宿尊胜院

朝寒陟山砠,宵雨集僧堂。
蔽衣盖苦短,客卧梦不长。
鸣风木间起,枯槁吹欲僵。
向来雪云端,叶下百仞隍。
起攀苍崖望,正受万虑戕。
岁运忽当尔,我颜安得芳。
传闻羡门仙,飞身憩苍苍。
谁能乞其灵,相与超八方。

译文

收起展开
清晨冒着寒意攀登土石混杂的山岗,入夜后冷雨淅沥,落满寺院的僧堂。
破旧的衣衫实在太过短小,旅居的游子卧在榻上,连安眠的清梦都格外短促。
呼啸的寒风从林木之间骤然刮起,枝上的枯干草木几乎要被吹得冻僵。
抬头望去高处直抵积雪的云头,低头俯瞰树叶下是深达百仞的山壑。
我起身攀上青黑色的山崖极目远眺,纷繁的思虑正不断侵扰着我的心胸。
岁月流转匆匆到了这般境地,我的容颜又怎么可能长保芳华?
传说里古代的仙人羡门子高,飞身遨游,憩息在苍莽的云天之间。
谁能够求得他的仙灵庇佑,一同超脱世俗,遨游于天地八方?

注释

收起展开
  • 陟山砠陟,登高;砠,指有土覆盖的石山,陟山砠即攀登崎岖的山岗。
  • 蔽衣破旧、单薄的衣衫。
  • 百仞隍仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞;隍本指无水的护城壕,这里代指极深的山壑。
  • 万虑戕戕,本义为伤害,这里指纷繁杂乱的思绪不断侵扰内心。
  • 羡门仙即羡门子高,是传说中上古时期的仙人,后世常以其作为游仙文化的典型符号。
  • 苍苍此处既指苍莽的天宇,也代指苍翠辽远的山林。

赏析

收起展开
全诗以行旅宿寺的行踪为叙事线索,开篇先点出朝登寒山、夜宿僧堂的完整行迹,随后以衣短梦残、风鸣木颤的生活化细节,层层渲染出山夜凄寒荒寂的氛围,景中暗寓着诗人漂泊羁旅的孤苦心境。

诗作后半部分由绘景自然转入抒情,从岁华倏逝、容颜易老的人生慨叹出发,顺势生发出对游仙自由境界的向往,看似流露出世之思,实则藏着诗人对当下仕途困顿、俗务缠身的郁愤不平。全诗语言质朴苍劲,没有雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感动人,典型体现了曾巩诗歌典重沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾巩的文集《元丰类稿》,是他青年时期漫游四方、求仕尚未显达时的行旅作品。

当时曾巩为了游学与干谒,辗转游历于各地山水之间,途中夜宿山间的尊胜禅院,亲历清寒孤寂的山夜场景,触景生情写下这首感怀诗作。