论交

德操庞公林下时,入门岂复知客主。
夷吾鲍叔贫贱间,分财亦不辞多取。
相倾顿使形迹空,素定已各肝胆许。
世间未信亦论交,得失秋毫有乖忤。

译文

收起展开
当年司马徽与庞德公隐居山林之时,登门相见哪里还分什么客人与主人的尊卑礼数。
管仲和鲍叔牙在贫贱相交的日子里,分取财物时管仲也不推辞多拿属于自己的那一份。
彼此倾心相交顿时让外在的客套礼数都形同虚设,素来笃定的情谊早已各自把真心肝胆相托付。
世间有些人交友不重信义,在得失分毫的小事上都要斤斤计较生出矛盾抵触。

注释

收起展开
  • 德操庞公德操即司马徽,字德操,东汉末年名士;庞公即庞德公,东汉末年隐士,二人是千古传颂的至交好友。
  • 夷吾鲍叔夷吾即管仲,字夷吾;鲍叔即鲍叔牙,二人是春秋时期的著名挚友,“管鲍之交”为后世交友的典范。
  • 林下山林之下,代指隐士居所、隐居的处所。
  • 形迹原指人的外貌举止,此处特指世俗交往中的客套礼数、身份边界。
  • 素定素来笃定,指早就稳固建立的深厚情谊。
  • 肝胆许以真心肝胆相托付,形容彼此坦诚毫无保留。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极其细微的事物。
  • 乖忤抵触、矛盾、不和。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是大量使用经典交友典故入诗,开篇接连举出“庞司马之交”与“管鲍之交”两个千古流传的君子交范例,用极简的笔墨勾勒出道义之交的核心特质:不分主客尊卑,不计利益得失。

全诗以议论为诗,却毫无枯燥生硬之感,前半段盛赞先贤之交的高风亮节,后半段笔锋一转批判世俗交友重利轻义的浮薄风气,两相对比之下,作者推崇君子之交、鄙弃势利之交的价值取向跃然纸上,说理通透,情感沉挚,充分体现了曾巩散文式宋诗的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩创作的论理诗,创作于北宋中期士大夫阶层交游往来频繁、朋党之争初现端倪的时期。

曾巩素来推崇以道义为根基的君子之交,不满当时不少士人交友只计利害、不讲信义的浮薄风气,于是借古代先贤的交友典故写下这首诗,阐明自己的交友价值取向。