兵间

大义缺绝久未图,小人轻险何不至。
世上固自有百为,兵间乃独求一试。
赵括敢将亦已危,李平请守那复议。
吁嗟忍易万人生,冀幸将徼一身利。

译文

收起展开
治国的正道大义荒废已久无人谋划,那些小人轻浮险诈什么事都做得出来。
世上本来就有千百种行事的选择,他们却偏偏要在战事当中谋求侥幸一试。
赵括贸然领兵本就已经十分危险,李平主动请守又哪里值得去商议。
可叹这些人忍心把万千百姓的性命视作草芥,只妄图侥幸求取自身的私利。

注释

收起展开
  • 大义这里指治国安邦、恪守正道的根本道义。
  • 轻险轻浮狡诈,阴险歹毒。
  • 赵括战国时赵国名将赵奢之子,只会纸上谈兵没有实战经验,领兵后在长平之战大败,导致赵国四十万降卒被坑杀。
  • 李平三国蜀汉大臣,曾因谎报军情贻误军机被废黜,此处代指言过其实、不堪任用的军事官员。
  • 吁嗟叹词,表示忧伤感慨。
  • 徼幸即侥幸,企图获得超出自身能力的意外利益。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,笔锋犀利直白,直接把批判矛头指向朝堂上那些为了一己私利怂恿轻率开战的投机小人。

诗人连用赵括、李平两个经典历史典故,精准戳破了那些空谈军事、毫无实才的野心家的真面目,最后一句直接点出他们不惜以万千百姓性命为筹码换取个人功名的丑恶本质,情感沉郁,批判力度极强,充分体现了曾巩作为正统儒家士大夫心忧天下、体恤民生的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时宋王朝边患频仍,朝堂之上不少无才无德的投机之徒,妄图借怂恿军事行动捞取个人功名,全然不顾战事成败会牵动万千普通百姓的生死。

曾巩作为恪守儒家民本思想的士大夫,对这种轻启战端、视民命如儿戏的恶劣风气深恶痛绝,于是写下这首讽喻诗针砭时弊。