橙子

家林香橙有两树,根缠铁钮凌坡陀。
鲜明百数见秋实,错缀众叶倾霜柯。
翠羽流苏出天仗,黄金戏球相荡摩。
入苞岂数橘柚贱,芼鼎始足盐梅和。
江湖苦遭俗眼慢,禁籞尚觉凡木多。
谁能出口献天子,一致大树凌沧波。

译文

收起展开
我家的园林里种有两株香橙,树根盘结如铁钮,攀附在起伏的山坡上。
秋风吹过,枝头挂满上百颗鲜亮饱满的果实,错落点缀在层层叶片间,压弯了经霜的枝桠。
绿叶如同宫廷仪仗里的翠羽流苏,圆熟的橙子像黄金打造的彩球,在枝叶间相互挨挨挤挤。
它的品质远胜普通橘柚,就算装入贡品包裹也毫不逊色,放入鼎中烹制,足以和盐梅调和出绝佳滋味。
可惜它流落江湖,长久被凡夫俗子轻慢,就算移栽到皇家园林,也会觉得身边的普通草木太多配不上它。
谁能把这佳种的好处上奏给天子,让它移栽到海天之间,长成参天大树自由生长。

注释

收起展开
  • 坡陀指起伏不平的山坡地带。
  • 霜柯指经历过秋霜的树枝。
  • 天仗古代皇家宫廷出行时的仪仗队列。
  • 芼鼎在鼎器中调配烹制食物,芼原指择取可食用的菜果。
  • 盐梅古代最核心的两种调味原料,也常用来比喻辅佐帝王的贤才。
  • 禁籞指皇家专属的宫苑林囿,寻常人不得随意进入。

赏析

收起展开
这首咏橙诗完全跳出了普通咏物诗只描摹外形气味的局限,全程以香橙的特质对应君子的品格,层层递进抒怀,物与我完全融为一体。

开篇先写橙树苍劲的生长姿态,再描摹秋实满枝的鲜活画面,用翠羽、黄金两个喻体把橙叶橙果的华贵质感写得淋漓尽致,随后笔锋一转点出香橙被世俗轻慢的不公境遇,最终落点在献于天子、参天凌云的愿景,暗喻诗人自身渴望举荐贤才、让有志之士都能施展抱负的政治理想,立意高远,毫无咏物诗常见的细碎纤弱之感。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩中年外放地方任职期间创作的咏物作品,诗人素来擅长借日常风物寄托政治志趣,这篇便是他的代表性咏物诗作。

曾巩一生辗转多地为官,见过太多身怀才学却不被赏识的士人,也见过诸多优质乡野物产被埋没的境遇,于是以自家栽种的香橙为核心意象,写下这首托物言志的作品。