写怀二首 其二

荒城绝所之,岁暮浩多思。
病眼对湖山,孤吟寄天地。
用心长者间,已与儿女异。
况排千年非,独抱六经意。
终非常情度,岂补当世治。
幽怀但自信,盛事皆空议。
气昏繁霜多,节老寒日驶。
局促去朋友,咄唶牵梦寐。
将论道精粗,岂必在文字。

译文

收起展开
身处荒僻的小城无处可往,年末岁晚心中涌起万千思绪。
眼目昏病只对着湖光山色,独自吟咏将情志托付给广袤天地。
存心行事向有德长者看齐,志趣早已和世俗凡庸之人不同。
更要辨明千年以来的谬误错处,独自秉持儒家六经的核心要义。
我的追求终究不能用世俗常情揣度,又哪里奢望能补益当世的治道。
深藏的情怀唯有自己坚信,所谓的盛世功业如今都成了空泛议论。
雾气昏沉寒霜遍地,节序将尽冬日的时光过得飞快。
处境局促远离旧友,感叹思念之情常常牵绕我的睡梦。
要论儒家大道的精微与粗疏,哪里一定局限在书面文字之间。

注释

收起展开
  • 荒城荒僻偏远的小城,此处指曾巩闲居的临川一带城邑。
  • 岁暮一年将尽的年末时分。
  • 孤吟独自吟咏抒怀。
  • 六经儒家六部经典的合称,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是儒家道统的核心载体。
  • 驶疾速,指时光流逝飞快。
  • 咄唶叹息感慨的样子,此处指思念友人的怅叹之情。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩作为北宋古文运动核心代表的言志名篇,通篇以质朴沉实的笔调直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,完全贴合曾巩诗文一贯的醇正儒者气象。

诗作从荒城岁晚的处境起笔,逐层推进自己的志向:既不屑于世俗儿女的庸常追求,又以辨明千年谬误、传承六经道统为己任,最后点出儒学核心要义不在文字表面而在精神内核的观点,鲜明体现了曾巩重道轻文、追求儒道本质的治学思想。

全诗情感沉郁却不消沉,在荒寒孤寂的环境描写中,托出一位坚守信念、不迎合世俗的儒者形象,是理解曾巩人生志趣与文学主张的重要作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时曾巩尚未登第,闲居临川故里潜心研学儒家经典,长期未获出仕机会,又与时俗崇尚的浮华文风格格不入。

他在闲居岁月中反思治学路径与人生志向,将自己不随流俗、以传承儒道为己任的抱负融入这首述怀诗作中。