咏史二首 其二·子云无由归

子云无由归,俯首天禄阁。
君平独西南,抗颜观寥廓。
无猜到沉冥,有故惊寂寞。
用心岂必殊,拘肆事终各。

译文

收起展开
扬雄无法抽身退归故里,只能低头在天禄阁中校书终老。
严君平独自隐居在西南蜀地,神色坦荡地仰望辽阔的天地。
旁人想不到他能达到沉冥忘世的境界,又惊讶于他甘于寂寞的操守。
二人的本心难道真的有高下之分?只是一个受拘束一个放旷,最终的行迹自然各不相同。

注释

收起展开
  • 子云即扬雄,字子云,西汉末年著名文学家、学者,曾在宫中天禄阁校勘典籍。
  • 天禄阁汉代宫中的藏书校书之处,位于长安未央宫内。
  • 君平即严遵,字君平,西汉蜀地著名隐士,长期在成都以卜筮为生,终身不仕。
  • 抗颜态度严正、神色坦荡不屈的样子。
  • 寥廓指广阔辽远的天地,也可指代高远的精神境界。
  • 沉冥指隐遁无迹、忘于世务的深沉状态。
  • 拘肆拘指拘束,此处指入仕受礼法规则约束;肆指放旷自由,此处指隐居不受世俗羁绊。

赏析

收起展开
这首咏史诗典型体现了宋诗以理致见长的特点,不同于传统咏史诗对扬雄、严君平一褒一贬的惯性评判,曾巩跳出了仕隐对立的二元框架,从本心无差、迹有不同的角度重新解读两位先贤。

全诗语言质朴沉实,契合曾巩一贯以散文笔法入诗的风格,没有堆砌典故,而是以简省的笔墨勾勒出两种截然不同的人生姿态,最终落脚于对个体选择合理性的尊重,意蕴深厚,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩所作《咏史二首》的第二首,属于借史抒怀的咏史作品。

曾巩一生秉持儒家入世理想,却也多次在仕进途中经历波折,他通过歌咏汉代两位蜀地先贤扬雄与严君平的不同人生选择,寄寓自己对仕隐出处的深度思考,体现出宋人理性通达的历史观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: