江湖

江湖俗畏远,幽好自相宜。
沦迹异惊众,辞嚣如避时。
优游可以学,薇蕨易为私。
胡然弃回櫂,霜雪有驱驰。

译文

收起展开
世俗之人都畏惧江湖路途偏远,它清幽佳趣恰好与我的性情相契合。
隐匿行迹绝不追求哗众取宠,辞别俗世喧嚣就像主动避离乱世纷扰。
在闲适自在的状态中完全可以修学养性,采食野菜的隐居生活很容易经营安排。
为何要放弃掉返程的船桨,甘愿冒着霜雪在世间奔波劳碌呢?

注释

收起展开
  • 幽好清幽美好的景致与意趣。
  • 沦迹隐匿自身行迹,不对外张扬显露。
  • 辞嚣辞别喧嚣的俗世纷扰。
  • 薇蕨薇和蕨都是常见的野生野菜,古代诗文里常用来代指隐居山林的清贫自足生活。
  • 回櫂掉转船头,代指返归故里的行船,櫂是船桨的古称。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用对比手法,将世俗对江湖远途的畏惧,和诗人对江湖幽趣的喜爱形成反差,直接点明了迥异于流俗的价值取向。

全诗质朴沉实,典型体现了曾巩诗文长于说理的特色,前六句层层铺陈隐逸生活的诸多益处,最后两句以反问收束,把对奔波仕途的厌倦、对归隐自在生活的向往表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是曾巩的前期代表作品,大约创作于宋仁宗庆历年间,彼时曾巩尚未登第,辗转南北游历谋生。

长期的奔波劳碌让他饱尝行路之苦与仕进的艰辛,因此对远离尘嚣的江湖隐逸生活生出强烈的向往,便以《江湖》为题写下这首明志抒怀的作品。