将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别

我这个来自蜀地的旅人正要去往哪里？是想去观赏天下闻名的浙江大潮。
我把船停靠在吴地的城门边，更何况还承蒙旧友邀约相聚。
大家在吴地的亭子里摆下酒宴，宴散之后再也没有人为我吹奏紫箫。
我纵览天地间万物的盛衰变化，忽然之间阵阵清凉的秋风扑面吹来。
于是不由得担心时节已经到晚，芬芳的兰花就要从此渐渐凋零。
古往今来的功名最终究竟在何处？世俗的富贵本来就虚无缥缈踪迹难寻。
鸿鹄展翅一飞就能远行千里，鸾凤高高翱翔在九天云宵之上。
为何要屈身待在低矮的蓬蒿丛下，像那只小鹪鹩一样日夜哀鸣自苦？
傍晚时分往来的车马都已返回，路上的行人也都各自漂泊散去。
我胸怀奔赴沧海的高远志向，此刻独自在空寂的亭子里熬过漫漫长夜。

• 蜀客曾巩的自指，曾巩先祖原籍山东，后迁居江西，此处是沿用蜀中旧籍的自称，也泛指远游的旅人。
• 舣舟停船靠岸。
• 吴门栅吴地的城门栅栏，此处指苏州一带的水边城门。
• 紫箫用紫竹制作的箫，古代宴饮时常有吹箫助兴的传统。
• 凉飙清凉的秋风。
• 鸿鹄即天鹅，古人常用来比喻胸怀远大志向的人。
• 鹪鹩一种体型很小的鸣禽，古人常用来比喻安于狭小处境、胸无大志的人。
• 飘飖漂泊离散的样子。

这首诗典型体现了曾巩作为古文家的作诗特色，以文为诗，直抒胸臆，没有堆砌华丽辞藻，情感脉络层层递进自然流畅。

开篇先交代行旅的缘起，点明赴浙观潮的初衷，接着写故人聚会宴饮的场景，宴散之后的空寂感顺势引出对天地万物变迁、时序流逝的感慨，没有落入伤春悲秋的俗套，转而对虚浮的功名富贵做出否定。后半段连用鸿鹄鸾凤和蓬蒿之下的鹪鹩做鲜明对比，托物言志，直接袒露自己不屑于困守小境、志在高远的人生追求，末尾收束到独宿空亭的当下场景，虽然身处寂寞，却丝毫没有颓丧之气，沉健的志士风骨溢于言表。

这首诗收录于《元丰类稿》卷一，是曾巩早年游历吴越时期的作品。

当时曾巩决意前往浙江观潮，临行前与友人延祖、子山、师柔等人聚会饯别，宴饮散去之后诗人独自留宿在空亭中，感念交游际遇、人生时序与平生志向，于是写下这首抒怀留别之作，向诸位友人袒露自己的心迹。