送人移知贺州

溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍。
风露气严花草腓,天色漻漻初雁飞。
君子往守东南圻,旟旝彩错如翔翬。
象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀。
初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥。
念今夺去失所依,出者遮行居者稀。
我思群公坐天围,心与星斗争光辉。
荐贤绌否言无违,迅若发石乘高机。
何此茂器时所稀,噤无一语为发挥。
敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归。

译文

收起展开
溪中礁石阻滞行船,秋日的浅滩水流平缓,南山高插云天气势巍峨雄峻。
秋风寒露寒气肃杀,花草都已枯萎,秋空清旷辽远,初来的大雁正振翅南飞。
贤明的友人即将前往东南方的贺州出任知州,出行的旌旗仪仗色彩斑斓如同翻飞的锦羽。
红色的仪仗装饰映亮地面,与官员的朝服交相辉映,前后随行的僚属个个身姿挺拔气宇轩昂。
当初您治理县务时恩威并施,我们这些百姓蒙受恩泽,生活安乐富足。
想到如今您要离开,我们便失去了依靠,出行的人拦路挽留,居家的人都怅然若失。
我感念朝中诸位贤臣身处君侧,心志高远能与星斗争耀光芒。
推举贤才斥退庸劣,直言敢谏毫无顾忌,行事的迅捷就像从高处机关发射弹石一样。
这样稀世的杰出人才本就为当世所罕有,怎么能沉默着不加以举荐重用呢。
我斗胆写下这首诗流传于京城,相信用不了多久朝廷的诏书就会下召您重回中枢任职。

注释

收起展开
  • 秋濑秋日湍急的浅滩水流。
  • 巉空形容山峰高峻,直插云霄。
  • 腓草木枯萎凋零。
  • 漻漻清旷高远的样子,多用来形容秋空。
  • 圻地界,这里指贺州所辖的区域。
  • 旟旝古代军队和官员出行所用的各色旌旗。
  • 翔翬翻飞的五彩锦鸡羽毛。
  • 颀颀身姿挺拔修长的样子。
  • 涵濡蒙受恩泽教化。
  • 绌否斥退庸劣无能的官员。
  • 茂器才能出众的杰出人才。
  • 玺书盖上皇帝玉玺的官方诏书。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,整体风格醇正厚重,充满了儒家士大夫的济世情怀。

开篇以寥廓的秋景起兴,营造出清刚肃穆的氛围,紧接着铺陈友人出行的威仪,转而回溯友人治县的卓著政绩,用百姓拦路挽留的细节侧面烘托其深得民心的形象,后半部分由送别升华为对朝政的议论,直指朝廷应当及时举荐贤才,不要埋没良吏,最后以友人很快会被召回京重用的期许收束,情感真挚,议论正大,典型体现了曾巩诗歌以文为诗、重教化、尚写实的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是曾巩为友人赴任贺州知州所作的赠别诗。

这位友人此前在曾巩家乡附近任地方县令,施行仁政深得百姓爱戴,此次调任远地,当地民众十分不舍,曾巩便作此诗既送别友人,也寄寓了对朝廷选贤任能的期许。