之南丰道上寄介甫

应逮冒烦暑,驱驰山水间。
泥泉沃渴肺,沙风吹汗颜。
疲骖喘沫白,殆仆负肩殷。
仰嗟旱云高,俯爱芳陂潺。
空邮降尘榻,净馆排霞关。
城隍壮形势,冈谷来回环。
红芰姹相照,翠树郁可攀。
野苗杂青黄,雨露施尚悭。
巫觋谒群望,箫鼓鸣空山。
忧农非吾职,望岁窃所叹。
憩当午日烈,行瞻月初弯。
星斗弄光彩,罗络灶火斑。
跋履虽云倦,桑梓得暂还。
林僧授馆舍,田客攀鞍镮。
吾心本皎皎,彼诟徒嘕嘕。
方投定鉴照,即使征马班。
相期木兰楫,荡漾穷川湾。

译文

收起展开
我顶着溽热酷暑赶路,在青山秀水之间驱马前行。
路边沾着泥的泉水滋润干渴的肺腑,裹挟沙尘的热风吹得我满脸是汗。
疲惫的骏马喘息着吐出白沫,累坏的仆从肩背被重物磨得泛红。
抬头慨叹旱云高高悬在天上,低头喜爱芳草陂塘间潺潺的流水。
空寂的驿站里我落下沾满尘土的床榻,洁净的馆舍门扉仿佛排开了云霞。
城壕地势雄峻,山冈山谷往复回环连绵不绝。
红色的荷花艳丽地相互映照,翠绿的树木繁茂仿佛伸手就可攀折。
田里的野苗青黄错杂,上天降下的雨露尚且十分稀少。
男女巫师们祭拜各处山川神位,箫鼓的声响回荡在空寂的山间。
担忧农事本不是我的职责,盼望丰年我却私下为之慨叹。
正午日头最烈的时候我停下休憩,赶路时望见天上的新月初露弯弧。
夜空中星斗流转着光彩,四处散落着点点灶火的光斑。
跋涉赶路虽说十分疲倦,可我总算能暂时回到故乡南丰。
林间的僧人给我安排了馆舍,乡野的农人攀住我的马鞍与我寒暄。
我的本心素来光明磊落,那些旁人的诽谤不过是徒劳的聒噪。
如今我正将本心交付明鉴照察,随即就要催赶征马启程前行。
我与你相约共乘木兰舟,随波荡漾游遍所有的河湾水曲。

注释

收起展开
  • 疲骖疲惫的驾车马匹,此处泛指赶路的马。
  • 芳陂长满芳草的水岸池边。
  • 红芰红色的荷花。
  • 尚悭尚且稀少,悭本义为吝啬,此处指雨露不足。
  • 巫觋古代从事祈福祭祀、装神事鬼职业的人,女为巫,男为觋。
  • 望岁盼望丰收的年景。
  • 桑梓古代家宅旁常栽种桑树和梓树,后世用来代指故乡。
  • 嘕嘕多言聒噪的样子,此处指旁人无端诽谤的聒噪。
  • 木兰楫用木兰树制成的船桨,代指雅致的游船。

赏析

收起展开
这首五言古诗以旅途行迹为核心线索,从开篇冒暑赶路的劳苦写起,次第铺陈沿途所见的山川形胜、乡野风物,自然带出对旱情的关切,最后落脚到明志抒怀、邀约友人,结构绵密流转,毫无滞涩之感。

全诗最动人的是曾巩作为士大夫的仁心底色:即便忧农不在其职责范围内,他见到旱象、见到百姓祈雨的场景,依然忍不住为年景收成慨叹,这份质朴的民本情怀完全发自本心,没有半点矫饰。末尾几句坦陈自己光明磊落的心迹,邀约友人同游,既见二人相知之深,也尽显曾巩诗作一贯厚重平实、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩中年时期自宦途返乡,前往故乡南丰的途中写给挚友王安石的寄赠之作,介甫正是王安石的字。

曾巩与王安石青年时期便相交莫逆,二人诗文互赏、政见契合,是彼此人生中极为重要的同道友人。此次曾巩冒着盛夏暑热长途跋涉返乡,沿途目睹久旱的灾情与乡野风物,胸中感慨万千,便将一路行迹与心绪悉数写入诗中,遥寄给远在别处的王安石。