送刘医博

小人久病如愁感,每叹地僻无良医。
穷居索寞俗事少,坐对荏苒风光移。
深冬山城万木落,阴气荡射生寒飔。
东方吐日光入户,素壁闪闪含清辉。
临汀刘君落落者,六伎绝伟如天资。
潜心密与造化会,布指敻有精灵随。
马蹄所至病魔屈,我于此时欣得之。
一来握手与我话,委曲衰王肺与脾。
囊中珍丸撮星斗,俾我嚼咀心颜怡。
洒然沉疴一日解,始免未老为枯骸。
越人湔肠术已缓,仲景纳餠术可卑。
刘君与我德至大,拱璧巨鼎非酬裨。
我嗟刘君乃士类,进退婉婉无瑕疵。
况又新承太守荐,羁鞅日背东门驰。
禁林侍从务周慎,君挟所有直相宜。
贵人四难真可患,去去足以为时规。

译文

收起展开
我长久卧病愁绪百端,常常感叹地处偏僻没有良医。
闲居寂寥俗事稀少,空自对着时光一点点流逝。
深冬时节山城万木凋零,寒气激荡生出凄冷的疾风。
东方日出阳光照进门户,白墙之上闪动着清亮的光辉。
临汀的刘先生是卓尔不群的人,六种医道技艺超凡仿佛天生禀赋。
他潜心钻研暗合自然造化的规律,施针用药之时仿佛有神灵相助。
他马蹄所到之处病魔都俯首屈服,我在此时十分庆幸能遇到他。
他一见面就握着我的手交谈,细致周全地诊察我肺脾的盛衰状况。
药囊中的珍贵药丸仿佛能撮取星斗,让我服食之后心神舒畅容颜舒展。
积压许久的重病一天之内就痊愈,我才得以避免未老先衰变成枯骨。
古时扁鹊的浣肠神术在他面前都显得迟缓,张仲景的纳饼疗疾之术也显得低微。
刘君对我的恩德实在太大,即使用价值连城的大璧、重鼎也不足以酬报。
我赞叹刘君本就是儒士一类的人物,言行举止谦和婉顺没有半点瑕疵。
更何况他新近得到太守的举荐,车马整装待发每日都朝着东门方向赶路。
京城禁林的侍从医官行事务求周全谨慎,你身怀全部本领前去完全适配职位。
世人说的贵人四难实在值得警惕,你此番前去完全可以成为当世的楷模。

注释

收起展开
  • 医博古代对医术渊博的医者的尊称,宋代也作为宫廷医官的官职名称。
  • 索寞寂寥落寞,没有生机的样子。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝。
  • 寒飔寒冷的疾风。
  • 六伎这里指古代医家的六种核心技艺,涵盖望闻问切、方药、针灸等全部医术。
  • 沉疴拖延长久的难治重病。
  • 越人指战国名医扁鹊,本名秦越人,传说有浣肠疗疾的神术。
  • 仲景指东汉名医张仲景,被后世尊为医圣,擅长用食疗方剂救治重症。
  • 拱璧双手才能合抱的大玉璧,代指极其珍贵的宝物。
  • 羁鞅马络头与马缰绳,代指车马整装待发的状态。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩典型的宋诗创作,带有他一贯的散文化叙事特色,结构层层递进,全无应酬诗作的空泛浮辞。开篇先铺陈自己久病无医的困顿处境,用漫长冬日的凄寒氛围做烘托,反衬出遇到良医时的欣喜之感,情感铺垫十分扎实。

中间部分刻画刘医博的医术,没有用夸张的神异描写,而是从自身的真实就诊体验落笔,最后抬出扁鹊、张仲景两位医圣做衬托,不用溢美之词就把刘医博的高超医术写得真实可感。后半部分转向对刘医博儒者品行的赞颂,跳出了一般赠医诗只夸医术的局限,最后对他赴京任职的期许恳切真诚,全诗语言质朴醇厚,情真意切,把个人的知遇感恩与对医者群体的理想期许融为一体,是宋代赠别诗中非常少见的以医者为核心赞颂对象的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾巩的文集《元丰类稿》,是他晚年任职闽地地方官期间创作的赠别诗。

当时曾巩长期受疾病困扰,遍寻当地医者都未能痊愈,临汀名医刘医博为他悉心调治,很快就解除了他经年的沉疴。恰逢刘医博得到地方太守的举荐,即将远赴汴京担任宫廷医官,曾巩感念其救治之恩,又赞赏他的医术与儒者品行,便写下这首诗为他送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: