送钱生

天下学校废,师生无所依。
子来满橐书,璨璨璧与玑。
一字未得读,叩门忽言归。
怜子甚有志,事时与子违。
吾无一亩宫,留子为发挥。
去矣善自立,毋使嗣音稀。

译文

收起展开
天下的官学荒废已久,师生都没有可以依托进修的场所。
你远道而来行囊里装满了书籍,字字璀璨如同美玉和珍珠。
还没来得及好好研读一字半句,就突然登门向我告辞说要返乡。
我十分怜惜你胸有远大志向,可当下的时运却偏偏和你相违。
我没有一亩大小的居处校舍,能够留你下来充分施展才学。
你此去之后务必好好自立精进,不要让我们后续的音讯往来变得稀少。

注释

收起展开
  • 橐书装在行囊口袋里的书籍,橐是古代用来装物品的布制口袋。
  • 璨璨形容光彩鲜明的样子。
  • 璧与玑璧是平圆形中间有孔的美玉,玑是不圆的珍珠,这里用来比喻所携书籍的珍贵、文辞的华美。
  • 一亩宫指面积狭小的屋舍、学馆。
  • 嗣音指后续互通音讯,保持往来联系。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意的雕琢,完全从真实的处境与心境落笔,尽显曾巩诗作一贯的醇正风格。

开篇直接点出时代教育的困境,将个人的送别置于广阔的社会背景之下,跳出了一般送别诗的儿女情长窠臼。全诗既有对后生怀才不遇、时运不济的深切怜惜,也有对晚辈自立成才的殷切劝勉,字里行间流露出作为长辈与同道的温厚情怀,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的赠别诗作,创作于北宋中期官学衰微的时期。

当时朝廷官方教育体系废弛,大量寒门士子求学无门,曾巩本人也长期辗转各地授徒讲学,对年轻士子的求学困境深有体察,面对前来投奔自己却不得不返乡的钱姓后生,便写下这首送别诗寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: