送叔延判官

北风吹空雪花冷,平铺云涛冒峰顶。
江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影。
君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整。
大马高车府中罢,一船沿流背丁丙。
鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏。
危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷。
明年随春到京国,红紫烧空折桃杏。
献书又谒蓬莱宫,新斸豪曹试锋颖。
况遇朝廷方急材,骥騄骙骙足当骋。

译文

收起展开
凛冽北风吹荡长空,飞雪清寒,层层云浪翻涌冒出山顶。
江面辽远水势浩渺,飞鸟绝迹,岸边沙岸树木高低错落,在水波中摇动着倒影。
你投身军幕任职,正当盛年,黑发清亮,眼神明澈,朝服手板穿戴齐整。
办完公事后乘大马高车离开官署,随即登船顺着江流向北而行。
银白的鲂鱼比白银还珍贵,杯中美酒甘醇,眼前的风光景致美如画屏。
高帆扬起,船桨劲健,你带着醉意启程,千里水路飞驰而过仿佛只走过一小片田地。
明年春光明媚之时你抵达京城,万紫千红繁花满空,尽可折取桃花杏花赏春。
向朝廷进献文书之后拜谒宫阙,在全新的重要岗位上展露过人的才干锋芒。
更何况如今朝廷正急需贤才,你就像健壮的千里马,尽可以放开脚步驰骋施展抱负。

注释

收起展开
  • 判官宋代地方长官的佐理官员,多掌文书、军务相关事务。
  • 碧油即碧油幢,古代军帐常以青油幕覆盖,代指军幕、幕府。
  • 笏袍笏是古代官员上朝所持的手板,袍是官服,代指官员的正式穿戴。
  • 丁丙古代干支方位中丁丙对应南方,背丁丙即朝向北方行船。
  • 危帆危是高的意思,危帆即高高扬起的船帆。
  • 蓬莱宫本是传说中的仙宫,这里代指北宋的皇宫、朝廷官署。
  • 斸本义是掘取,这里指新获官职、赴任履职。
  • 豪曹古代掌管武艺、兵械的官署,这里代指重要的政务部门。
  • 骥騄指千里马,用来代指贤才。
  • 骙骙形容马匹强壮矫健的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切感伤的俗套,开篇先以阔大的冬日江天雪景起笔,北风飞雪、云涛峰顶、江天寥廓的苍茫景象,不仅没有萧瑟之感,反而衬出一股雄浑开阔的气势,为全诗昂扬的基调做足铺垫。

中间部分写友人的意气风发与舟行的迅疾,将宴饮的畅快、沿途风光的明丽融为一体,用笔轻快跳脱,把送别场景写得毫无离愁,反倒满是潇洒快意的豪情。

末尾几层层层推进,从春日入京的美好想象,到入朝展才的期许,最后落脚到朝廷急贤、志士得用的时代大势,把对友人的祝愿升华为对人才能够施展抱负的共同理想的肯定,全诗笔力雄健,气格朗畅,典型体现了曾巩散文式诗歌浑灏流转、平实厚重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时曾巩游历江淮一带,友人叔延担任节度判官职务任满,即将取道水路返回京城候选,曾巩设宴为友人饯行,写下这首赠别诗作。

北宋中期仁宗朝大力革新吏治,广揽天下人才,整个士大夫群体普遍抱有昂扬的入世热情,这首诗也鲜明体现了这一时代氛围。