山茶花

山茶花开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。

译文

收起展开
山茶花绽放的时候春天还没有归来,等春回大地之时它正开得最为繁盛。
这苍劲古老的山茶老树不知当年是谁栽种,千万朵红花层层环绕,光彩照人。
此前蜂儿躲藏鸟儿蛰伏都不见踪影,是东风着力率先将它唤醒催开。
回想此前山茶的叶子铺盖满地,其余的万木都萧条黯淡,空枝攒聚。
寒梅即便零星绽放也颜色寡淡,漫天霰雪纷飞常常让人视线迷蒙。
哪里像这山茶花在此时盛放,浓艳的红花独自挺立,凌驾于清晨的曦光之上。
我爱它坚劲的品格堪比松柏,想要攀折又心生怜惜,久久不忍离去。
石榴花生性浅薄哪里配和它相比,到五月的雾雨之中徒然飘散一阵香气而已。

注释

收起展开
  • 苍然苍老劲健的样子。
  • 攒空枝空秃的枝条聚集在一起,形容寒冬里树木叶落殆尽的萧条模样。
  • 霰雪小冰粒,雪珠,这里指冬末的寒雪。
  • 绛艳浓艳的大红色,这里代指盛开的山茶花。
  • 凌朝曦高出清晨的日光之上,形容山茶花生机勃发的姿态。
  • 搴拔取、攀折。
  • 山榴即山石榴,也就是杜鹃花,春末夏初开花。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全体现了曾巩诗作平实厚重、托物言志的典型风格,没有堆砌华丽的辞藻,而是层层铺陈对比,一步步凸显出山茶花卓然不群的品格。

诗人先后以寒冬里万木的萧条、寒梅的色淡、夏花山榴的浅薄作为反衬,层层铺垫,最终将山茶堪比松柏的坚劲风骨烘托出来,将自己对坚贞品格的推崇完全寄寓在对花的描摹之中,物我合一,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是北宋文学家曾巩的咏物代表作之一,创作于他任职江南地区期间。

曾巩平生为文以道自任,作诗也多寄寓人格追求,他在冬春之交目睹山茶花冒寒盛放的姿态,有感于它不同于凡花的坚劲特质,便写下这首诗来歌咏山茶的风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: