丁亥三月十五日

茫茫月色如溪沙,万里不有纤云遮。
今年寒气争春来,雪大如掌随惊雷。
临川城中三月雨,城东大丘汩为渚。
天地惨惨无开时,常恐蛰死和与羲。
此时谓月水中没,溺入蛙肠那复出。
岂知今夜月光圆,照彻万物无遗偏。
人间有人司重轻,安得知汝有时明。

译文

收起展开
茫茫月色像溪边细沙般匀净,万里长空没有一丝微云遮挡。
今年的寒气争抢着不肯随春归去,巴掌大的雪片伴着惊雷纷纷落下。
临川城里整月下着连绵阴雨,城东的高大土丘都被淹没成了水洼。
天地间昏昏沉沉没有放晴的时候,我常常担心春阳的暖意会困死在寒冬里。
那时我以为月亮早就沉到水里淹没,掉进蛙腹之中再也不可能重新升起。
哪里料到今夜的月亮如此圆满,清辉遍洒世间万物没有一丝遗漏偏私。
人间自有掌管是非轻重的公道之人,怎会不知道你这明月终有重放光明的时刻。

注释

收起展开
  • 纤云细微、稀薄的云。
  • 汩为渚汩指淹没,渚指水洼,意为高地被雨水淹没成了水泽。
  • 蛰死蛰伏困死,指被长久封闭在阴寒之中无法苏醒。
  • 和与羲羲是传说中驾驭太阳车的天神羲和,这里代指春日暖阳与和畅的春气。
  • 司重轻掌管评判是非、裁定公道的人。

赏析

收起展开
这首诗以反常的灾异天气为铺垫,前六句层层渲染久寒久雨的压抑氛围,将世人多日不见月色的绝望感写得极为真切,前后形成强烈的情绪反差。

后半笔锋一转,写皓月当空普照万物的清朗景象,由月色的无私不偏,自然引申出对人间公道终将伸张的信念,托物言志,寄兴深远。全诗语言质朴刚健,全无绮靡雕琢之态,典型体现了曾巩诗文重理趣、切现实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历七年(公元1047年),岁在丁亥,时年二十九岁的曾巩正居于临川故里。

当年临川一带气候反常,春寒不退,雨雪连绵,久涝成灾,整月都难见到月色,直到三月十五日夜天气骤然放晴,一轮皓月当空,诗人触景生情写下这首即事抒怀之作。