舍弟南源刈稻

买田南山下,禾黍忽已秋。
糟床待此注,岂止衣食谋。
穷阴迫霜霰,不可迟揫收。
吾党二三子,晨行已寒裘。
久苦城中嚣,至山谅优游。
况已除险秽,新堂置岩幽。
窗轩众峰出,阶墀水淙流。
良材未成种,草树亦已稠。
寒花开照耀,谷鸟乐啾啁。
心与珍境接,佳兴固已遒。
而况馈朝夕,甘美日可搜。
黄鸡肥落俎,清酤湛盈瓯。
时鲜鲙冰鲫,余滋拆丹榴。
此味何以侑,文辞颇赓酬。
昼务诫遗滞,夜工督舂揄。
因观稼穑劳,始觉奉养优。
此乐讵非幸,人生复何求。
送子固自起,往意不可留。

译文

收起展开
我在南山脚下购置了田产,转眼之间稻粟就到了秋收的时节。
酒糟边等着新谷酿成美酒注入,哪里仅仅是为了谋求吃饱穿暖。
深秋阴冷的天气很快就要降下霜雪,收割的农事万万不能再拖延。
和我们一同劳作的几位伙伴,清晨出门已经穿上了御寒的皮衣。
长久苦于城中的喧嚣嘈杂,到了山里想必能过得闲适自在。
更何况已经清理了荒僻的杂草乱石,新修的堂屋坐落在幽静的山岩边。
推开窗户万千峰峦都映入眼帘,台阶之下清泉淙淙缓缓流过。
名贵的树木还没来得及栽种,野生的草木已经长得繁茂浓密。
秋日的野花盛放光彩照人,山谷里的鸟儿啾啾鸣叫自在欢愉。
心神与这般绝美的景致相接,盎然的兴致本来就已经十分充沛。
更何况每日的饭食供给,鲜美的滋味每天都能寻到。
肥嫩的黄鸡做好端上食案,清冽的美酒满杯澄澈透亮。
新鲜的冰鲫切成细滑的鱼脍,剩下的美味还有剥开的红石榴。
这般好滋味用什么来助兴,彼此还能以诗文相互唱和。
白天劳作要告诫大家不要耽误农事,夜里还要督促雇工舂谷脱粒。
亲眼看到农事耕作的辛苦,才明白安稳奉养的日子多么优厚。
这样的乐趣难道不是人生幸事?漫漫人生还有什么别的追求。
送你动身前往南源收割稻谷,你奔赴田间的心意我也不愿挽留。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 刈稻收割稻谷。
  • 糟床榨取酒液的器具,这里代指酿酒的设备。
  • 揫收聚集收割,指秋收农务。
  • 阶墀门前的台阶。
  • 清酤清酒。
  • 舂揄把收获的稻谷舂去外壳,加工成白米。
  • 赓酬以诗文相互唱和应答。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩醇厚平实的诗风,全诗以农事活动为核心,从秋收时节的紧迫写起,逐步铺陈南山田庄的清幽景致,再到田家生活的丰盈乐趣,层层递进毫无雕琢之感。

不同于传统田园诗刻意将农事美化成隐逸符号的写法,曾巩作为儒家士大夫,真切写出了躬耕劳作的实际体验,既不回避农务的辛苦,也不故作清高鄙夷劳作,反而在亲历稼穑之苦后生出知足安贫的人生感悟,把重农的民本思想融入日常的生活细节里,情感真挚质朴,毫无矫揉造作的痕迹。

全诗叙事、写景、抒情三者浑然一体,山间秋景的鲜活、田家饮食的甘美、亲友唱和的闲适交织在一起,最后落点在「此乐讵非幸,人生复何求」的人生态度,把普通的送别弟辈劳作的日常小事,写得充实饱满,充满了烟火气的动人力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《元丰类稿》,是曾巩早年闲居江西故里时期的作品。当时曾巩尚未入朝为官,曾家数代经营田产,他与几位弟弟一同在乡野躬耕读书,过着半耕半读的生活。

时值深秋稻熟,他的弟弟前往南源的田庄收割稻谷,曾巩便写下这首送别诗作,既记录了秋收时节的田家实景,也抒发了自己久厌尘嚣、安于田园的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: