译文

收起展开
野草与山花沿着湍急的溪流两岸交错生长,桥边的旌旗在水面投下悠长摇曳的影子。
这般景致绝佳的胜地本该少有人来打扰,又怎能忍心在春光明媚的时节不出门游赏呢?

注释

收起展开
  • 奉和依照他人诗词的题材、体裁与韵脚创作同题诗词,此处指应和欧阳修的原作。
  • 旌旆古代旗帜的统称,此处代指滁州官署的仪仗旌旗。
  • 悠悠悠长、摇曳浮动的样子。
  • 要地景致佳胜的核心胜地,此处特指琅琊溪这处山水名胜。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈琅琊溪的春日实景,野花野草杂生、溪水奔涌,岸边桥边旌旗影动,画面鲜活灵动,将琅琊溪清幽又不失生趣的春日风貌尽数写出。

后两句以反问作结,跳出单纯写景的范畴,既暗含对欧阳修纵情山水、不以贬谪为意的旷达心境的认同,也寄寓了诗人自身热爱自然、不被世俗尘务羁绊的人生旨趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历六年(公元1046年),当时曾巩赴滁州探访因庆历新政失败被贬为滁州知州的恩师欧阳修。

欧阳修在滁州任上写下《滁州九咏》组诗吟咏当地名胜,曾巩感念滁州山水之胜与友人闲居的旷达心境,遂作九首和诗,《琅琊溪》是其中专咏琅琊溪景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: