译文

收起展开
天然石屏浑然天成看不见刀斧凿刻的痕迹,石屏之下最初是谁踏出了这条通行的路径。
大批车马游赏而来时都主动停下了奏乐声响,月光明亮澄澈之时更觉整座山中格外清寂。

注释

收起展开
  • 石屏指形状如同屏风的天然巨石,此处是滁州琅琊山的知名景观。
  • 千骑指数量众多的随行车马人员,古时州郡长官出行往往有大量骑从跟随。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,此处代指音乐演奏活动。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就以赞叹的笔调点出石屏浑然天成的特质,全无人工斧凿的匠气,直接为全诗奠定了清逸淡远的审美基调,也暗含了诗人对自然原生山水的推崇。

后两句运用动静反衬的经典艺术手法,以昔日官宦游赏时千骑停乐的动景铺垫,进一步烘托出月夜山林的极致静谧,将石屏路远离尘嚣的清幽意境渲染得余味悠长,也体现了宋初散文家诗作偏重理趣与清雅意趣的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩所作的唱和类诗作,属于《奉和滁州九咏九首》组诗中的篇目,吟咏滁州当地石屏路的独特景观。

北宋庆历五年,欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州,在任期间遍历滁州山水,创作了《滁州九咏》组诗记录当地九处名胜。曾巩作为欧阳修的门生与挚友,读到这组作品后依题奉和,写下这九首同题诗作,本诗便是其中专咏石屏路的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: