译文

收起展开
我走完了坛前通往石崖的小路,忽然看见一弯清冽寒凉的泉水。
酒杯递到我面前我绝不推辞一醉,何必非要清清楚楚分出愚笨和贤明。

注释

收起展开
  • 清泠形容泉水清澈寒凉的样子。
  • 了了清清楚楚、分明的样子。
  • 愚贤愚笨与贤明,这里指世俗对人的高下评判标准。

赏析

收起展开
这首小诗化用曲水流觞的经典典故,却跳出了王羲之兰亭诗中“死生亦大矣”的生命感慨,转而走向更随性旷放的人生态度。前两句写寻幽览胜的过程,行尽险路之后忽遇清泉,惊喜之意溢于言表,写景清疏自然,毫无雕琢痕迹。

后两句直抒胸臆,面对流杯宴饮的乐事,诗人甘愿一醉,不愿被世俗的贤愚高下的评判束缚,尽显他平日端严之外的洒脱襟怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩游览流杯池遗迹时所作。流杯池源自东晋王羲之兰亭修禊、曲水流觞的典故,后世多地都建有类似的景观供人游赏宴饮。

曾巩平生虽以儒者自守,持身端严,但在游赏山水、临泉宴饮之时,也常流露超脱世俗评判的旷达心境,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: