秋怀

天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀栗。
树木惨惨颜色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人祇自雠,闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背,众醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。

译文

收起展开
天地间四季流转是谁在主宰操控,任由众多阴寒之气侵入风日之间。
高悬天际的日光已经变得清冷黯淡,秋风袭人更让人感到刺骨的寒凉。
林间树木枝叶枯黄色泽衰败,燕雀啾啾哀鸣失散了往日的同伴。
我心中仿佛有愁绪化作车轮在肠间滚动,颠倒回环永不停歇全无节律。
我原本勤勉不懈研习儒家诗书,可如今世风之下诗书的道义哪还是旧日的准则。
智慧思虑超出常人反倒只会给自己招来仇怨,我的见识主张对当世没有丝毫补益。
我一片诚心光明坦荡却事事与愿相违,世人都昏沉如醉,昏乱的势头肆意侵凌。
出门前路荆棘丛生根本无从下脚,整年都在草野困顿又有谁会来体恤关照。
远游的梦屡屡迷乱总在思念旧友,客居他乡寒侵衾枕我卧病在床。
即便不能做到将相公侯的高位,人世的盛衰穷通又哪里需要去追问。
古往今来圣贤辈出他们的境界凭努力就可以抵达,我怎肯低头折节苟且屈从于流俗。

注释

收起展开
  • 四时指春、夏、秋、冬四个季节。
  • 群阴指秋冬时节的阴寒肃杀之气。
  • 憀栗形容凄冷寒凉的样子,也作“憀栗”。
  • 愁轮诗人独创的比喻,将循环不停的愁绪比作滚动的车轮。
  • 孜孜勤勉不懈的样子。
  • 自雠给自己招来仇怨,雠同“仇”。
  • 未裨一没有一丝一毫的补益,裨是补益、助益的意思。
  • 乖背违背、事与愿违。
  • 陵突侵凌、冲撞,陵通“凌”。
  • 榛棘丛生的荆棘,这里比喻前路艰难。
  • 蒿藜野生杂草,代指草野困顿的处境。
  • 穰穰众多的样子,这里指古往今来圣贤辈出。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗歌古淡刚健的艺术风格,前半部分以秋景起兴,层层铺染深秋时节日光苍凉、秋风刺骨、草木凋零、禽鸟失群的肃寒氛围,将萧瑟的外在景物与内在的愁绪完全交融,毫无雕琢痕迹。其中“愁轮”的比喻尤为新奇,把抽象无形的连绵愁思具象成在肠中往复滚动的车轮,将愁绪无休无止、搅扰心神的状态刻画得入木三分。

诗作后半部分由叙景转向直接抒怀,既抒发了自己守道失意、与世相违的愤懑,也没有落入悲秋伤穷的俗套,最后笔锋一转点明自己不肯趋附流俗、矢志追慕圣贤的高远志节,情感从沉郁转向刚健,境界陡然拔高,完全体现出宋儒抒怀诗作重品格、重志节的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,彼时曾巩青年时期屡试不第,又因父亲早逝、家道中落,不得不独自支撑门户,辗转各地谋生,长期陷于困顿失意的处境。

时值深秋,诗人目睹满目萧索的秋景,郁积多时的身世之感、世道之慨与守道不阿的情志相互交织,于是写下这首直抒胸臆的言志作品。