菊花

菊花秋开只一种,意远不随桃与梅。
游人有几爱孤淡,零落野水空岩隈。
层层露萼间枝叶,金靥万个围苍苔。
直从陶令酷爱尚,始有我见心眼开。
为怜清香与正色,欲搴更惜常徘徊。
当携玉轸就花醉,一饮不辞三百杯。

译文

收起展开
秋天开放的菊花品类本就不多,志趣高远绝不随桃花与梅花争奇斗艳。
游人之中有几人喜爱它孤清淡泊的品格,它往往零落生长在野水之畔、空旷的山岩角落。
沾着露水的层层花萼掩映在枝叶之间,千万朵金黄的花容环绕着脚下的苍苔。
自从陶渊明对菊花格外推崇喜爱之后,我如今见到它,心境与眼界都全然开阔。
因为爱惜它清雅的香气与端正的花色,想要攀折又心生怜惜,常常在花畔徘徊不忍离去。
应当携带着美酒琴瑟靠近花丛畅饮大醉,就算一口气喝上三百杯也绝不推辞。

注释

收起展开
  • 岩隈山岩弯曲僻静的角落。
  • 露萼沾着露水的花萼,这里指带露的菊花蓓蕾。
  • 金靥本指女子金色的面颊妆饰,这里用来比喻金黄的菊花花朵。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生酷爱菊花,是历史上最负盛名的爱菊文人。
  • 搴摘取、攀折。
  • 玉轸琴上的玉制弦柱,这里代指琴,也常伴随酒器指代携酒抚琴的雅事。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了普通咏物诗仅描摹花容的窠臼,开篇就直接点明菊花不随桃梅争春的孤高品格,将花的品性与人的志趣直接绑定。

诗中引入陶渊明爱菊的典故,打通了千年以来高洁文人的精神脉络,将菊花的文化品格进一步拔高,最后落笔到自己愿与花同醉的人生选择,情感层层递进,真挚动人。

全诗语言质朴厚重,契合曾巩一贯的诗文风格,没有纤巧的雕琢,全是发自肺腑的志趣抒发,将菊花孤淡守正的特质与诗人不媚流俗的人格完美融合,是宋代咏菊诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首咏菊诗作于北宋中期,是曾巩闲居乡野期间创作的咏物抒怀作品。

曾巩一生恪守儒家道义,不媚流俗,在宦海浮沉的间隙,他常借吟咏草木寄托自己不随世俗俯仰的人生志趣,这首诗正是他人格追求的诗意投射。