和章友直城东春日

东流抱孤城,雨洗见春色。
风吹百草根,道路千里碧。
莫尽溪漫漫,波澜散无迹。
遥林缺见山,冉冉苍蔼积。
沙禽有遗踪,文字不可识。
青松对桃李,桃红李花白。
红白势方竞,青青守岩侧。
君意无不谐,研谈欲具得。
赋诗多所陈,炳若观龟坼。
城东不待到,众物已历历。

译文

收起展开
东流江水环抱着古老城池,经春雨洗涤后处处显露清新春色。
春风吹拂着百草的根芽,千里郊野道路都被新绿染成碧色。
望不到尽头的溪水漫流荡漾,细碎的波澜消散得全无痕迹。
远处林木的缺口处露出山影,苍青色的云气正缓缓升腾聚集。
沙滩上禽鸟留下零散足迹,像远古的文字完全无法辨识。
青翠的青松面对着满树桃李,桃花嫣红李花素白相映成趣。
红白二色正争相斗艳,唯有青松的翠色静守在山岩旁侧。
您的心意与世间万物无不相契,研讨清谈想要把妙理尽数悟得。
写下的诗篇铺陈诸多景致事理,明彻得像看龟甲裂纹般清晰。
还没等动身抵达城东郊野,种种风物已经在心中分明浮现。

注释

收起展开
  • 章友直北宋文人,字伯益,擅长篆书与绘画,品行高逸,和曾巩多有交游唱和。
  • 冉冉缓慢升腾、流动的样子。
  • 苍蔼苍青色的山间云气或雾霭。
  • 龟坼龟甲上的裂纹,古代灼龟甲占卜时视裂纹判定吉凶,此处喻指事理清晰明了。
  • 历历清晰分明、一一可数的样子。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法逐层展开城东郊野的春日风物,从绕城江流、遍地春草,到溪面波澜、林际山影,再到禽鸟足迹、桃李青松,画面由远及近,层次分明,满溢着清新自然的生机,全无雕琢痕迹。

后半部分由景及人,以桃李红白竞艳的热闹姿态,和青松独守岩侧的沉静状态形成鲜明对比,暗寓了诗人不随流俗、坚守清操的价值取向,最后点出友人研谈赋诗、未到城东而风物已了然于心的雅士情怀,平淡语辞中藏有深远意趣,典型体现了曾巩诗作温醇重意的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩青年时期未入仕时的春日唱和作品,原作是友人章友直所作的《城东春日》,曾巩依其题旨与韵脚创作此篇。

当时曾巩闲居江南,与志趣相投的友人交游赏玩,以诗笔描摹郊野春景,暗寓自身的人格追求,是体现曾巩早期诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: