青青间青青

青青间青青,尽望密如罅。
风柔声自和,草缛阴可借。
游蜂不暂去,啼鸟时独下。
缭墙隔深园,高枝出虚榭。
贵人无余事,欢言持玉斝。
茅檐亦自好,吾庐四如画。
故人傥可迟,倒屣不辞迓。

译文

收起展开
青草丛生层叠相连,放眼望去繁密得几乎没有缝隙。
春风柔和声响清和,青草繁茂树荫足以供人歇憩。
往来的蜜蜂迟迟不肯离去,啼鸣的山鸟时不时独自飞落。
曲折的围墙隔开幽深的园圃,高高的枝桠探出空敞的台榭。
显贵的人家没有多余杂事,欢笑着手持精美的玉制酒杯宴饮。
简陋的茅檐也自有佳趣,我的屋舍四面望去都如画图一般。
倘若旧友能够约期来访,我哪怕倒穿着鞋子也绝不推辞要出门迎接。

注释

收起展开
  • 罅缝隙,此处形容草叶繁密几乎没有空隙。
  • 草缛指青草生长得十分繁茂浓密。
  • 缭墙曲折环绕的围墙。
  • 虚榭空敞开阔的临水台榭。
  • 玉斝古代用玉装饰的贵重酒器,此处代指精美酒杯。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。
  • 倒屣古人家居时脱鞋行走,急于迎客时把鞋子穿倒,形容对友人的热切欢迎。

赏析

收起展开
这首诗以青草丛起笔,全程铺陈春日郊居的闲适景致,前六句纯用白描摹写风物,从草色到风声,从蜂鸟到园榭,层次井然,画面感极强。

后半段笔锋一转,将权贵宴饮的奢华场景和自身茅檐居处的清雅相对比,不着一字评判却自然流露出不慕世俗荣华、安于田园简朴生活的志趣。末尾化用蔡邕倒屣迎王粲的典故,将全诗的闲适氛围落到交友的赤诚之上,余味悠长,尽显宋儒平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩中年闲居时期,当时他尚未入朝为官,居于家乡江西南丰的乡间,日常以观览田园风物为乐。

诗人以春日郊野的青草丛作为吟咏核心,不刻意雕琢辞藻,将自身安贫乐道的志趣融入寻常景物描写之中,是曾巩诗作中偏于闲适风格的代表作品。