洪州

洪州城中荒且远,每到弱马常驱驰。
交朋顾我亦已厚,谢词有礼宁当违。
人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁。
山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞。

译文

收起展开
洪州城地处荒僻偏远,我每次出行都要靠着羸弱的马匹往来奔波驱驰。
故旧友人待我的情谊十分深厚,我依礼推辞的心意又怎好轻易违背。
人生在世总有诸多牵累,便不得不为世事匆匆奔走,万般事务催逼紧迫,就像口中衔了缰绳身不由己。
山野之中没有俗世尘嚣,溪水澄澈清白,我怎能抽身离去,像古时隐士那样吟咏《梁甫吟》呢?

注释

收起展开
  • 洪州宋代州名,治所在今江西省南昌市,是当时江南西路的治所。
  • 汲汲形容急切奔走、匆匆忙碌的样子。
  • 敦迫指催逼、强力逼迫。
  • 衔羁口中衔着马络头,此处比喻人被世事束缚,完全身不由己。
  • 梁甫辞即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时曾喜好吟诵此曲,后世常用来指代隐士抒发怀抱的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平白的笔触,层层递进地袒露了诗人仕宦生涯中的复杂心境。

开篇先写洪州地处荒远、自身奔波劳碌的日常处境,继而转写友人厚待的人情暖意,再顺势引出被世事束缚、身不由己的倦怠感,最后以对清净山林的向往收束,情感流转自然毫无滞涩。全诗没有刻意雕琢的辞藻,贴合曾巩一贯的平实醇厚的创作风格,将入世的责任羁绊与出世的隐逸向往的矛盾心态写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,曾巩出任洪州知州任上。

当时曾巩常年辗转多地担任地方官职,政务冗杂繁琐,久在宦途的他早已生出明显的倦怠之意,身处江南洪州的他触景生情,将仕宦奔波的疲惫与对隐逸生活的向往尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: