北风

北风动地江翻天,我坐极浦维空船。
浮云冥冥下无日,老树自摆相樛缠。
薰琴空闻不可见,应已久绝朱丝弦。
遂令阴飙自回斡,安得岁物无疵愆。
江头酒贱且就醉,勿复着口问陶甄。

译文

收起展开
狂风撼动大地江浪仿佛要翻上天际,我坐在遥远的水滨,把空荡的船缆牢牢系住。
浓云昏暗遮蔽了天光,老树在狂风中摇摆,枝干交错缠绕在一起。
上古薰琴的雅名我只在典籍中听闻,却再也见不到实物,想来那朱丝琴弦早已断绝多年。
于是就让这阴冷的狂风肆意回旋肆虐,又怎能指望世间的年成万物没有半点灾厄病害?
江边的酒价十分低廉,我姑且买酒酣醉一场,再也不要开口去追问造化与治世的道理。

注释

收起展开
  • 极浦遥远的水滨。
  • 维系住,这里指拴住船缆。
  • 樛缠交错缠绕的样子。
  • 薰琴传说中上古舜帝所作的五弦琴,后世代指象征太平治世的雅正音乐。
  • 朱丝弦用熟丝制作的琴弦,代指纯正的琴音。
  • 阴飙阴冷狂暴的大风。
  • 疵愆原指过失病害,这里指年成歉收、万物受损的灾异。
  • 陶甄原指烧制陶器、铸造金属的工艺,后世代指造化运行、治理天下的功业。

赏析

收起展开
本诗开篇笔力雄健,以“动地”“翻天”的夸张手法,直接描摹出北风席卷天地、江浪汹涌的骇人威势,瞬间将读者拉入荒寒狂暴的自然场景中,也衬出诗人孤舟系于远浦的渺小与孤寂。

诗作没有停留在写景层面,而是由景入理,将自然的狂风异象和人世治乱的规律打通:上古象征太平治道的薰琴早已失传,雅正秩序不复存在,才会让阴风肆意横行,世间万物难免遭遇灾厄,完全是宋诗“以意胜”、擅长说理的典型特质。

末尾两句看似是诗人故作放达、借酒遣怀,实则藏着儒家理想难以落地、对现实秩序无力扭转的深沉悲愤,言有尽而意无穷,将全诗的沉郁情绪推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩中年宦游时期的作品,创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时诗人赴任途中滞留江南,恰逢隆冬北风大作,江域环境极为恶劣。

曾巩一生秉持儒家济世理想,却长期困于场屋、仕途辗转,始终难以完全施展政治抱负,这首诗正是他在困顿境遇中触景生情,借自然异象抒发对世情紊乱的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: