江上怀介甫

江上信清华,月风亦萧洒。
故人在千里,樽酒难独把。
由来懒拙甚,岂免交游寡。
朱弦任尘埃,谁是知音者。

译文

收起展开
江上风物确实清美明丽,月下清风也分外疏朗洒脱。
我的老友相隔在千里之外,一杯清酒我实在难以独自举杯。
我素来性情疏懒拙笨,难免平日里往来交游的友人稀少。
琴弦任凭它落满尘埃,如今谁还能是懂我琴音的知音呢?

注释

收起展开
  • 介甫即王安石,介甫是他的字,北宋著名政治家、文学家,是曾巩的平生至交。
  • 信清华信,意为确实、果真;清华,指江上景物清美明丽。
  • 萧洒同潇洒,这里形容月下清风舒爽清朗的样子。
  • 樽酒樽是古代的盛酒器具,樽酒即杯中之酒。
  • 朱弦指琴弦,古代琴弦多以红色丝绳缠绕,故称朱弦,常代指高雅的琴乐,也暗含知音相知的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄怀知己之作,整体风格冲淡平和,完全契合曾巩诗文温醇质朴的一贯特色。

开篇先从眼前江景落笔,以清美的江月晚风烘托出幽远寂寥的氛围,自然引出对千里之外故人的思念。诗人不刻意渲染浓烈的悲愁,只以“难独把”的细节点出无友共饮的怅惘,又以自谦“懒拙”的表述暗合自己不媚世俗的处世态度,最后以朱弦蒙尘、知音难觅的典故收束,直接点明自己所思念的正是王安石这样难得的知己,语淡而情厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是曾巩旅居江上时怀念挚友王安石的寄怀之作。

王安石字介甫,与曾巩为终生至交,二人早年便以诗文相知、彼此推崇,即便后来在新政立场上有所异同,二人的私交与相互理解从未动摇,这首诗便是曾巩在秋江月夜触景生情,遥寄对远方友人的思念而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: