发彭泽

卧闻橹声知雨来,起见江流与天合。
山回风吹雾不尽,帆健船冲浪相沓。
归云难乘望空断,落日乍掩凉可纳。
去家今夜一千里,谁见愁来坐方榻。

译文

收起展开
卧在船舱中听到摇橹的声响,知道山雨将至,起身望见浩荡江流仿佛与远天连成一片。
山势回环,山风阵阵却吹不散江面上的浓雾,船帆鼓满劲疾,行船破浪前行,浪涛层层叠叠相互追沓。
想要乘归云归去却无从借力,怅望长空愁思欲断,落日忽然被云层掩去,江风的凉意顿时沁人衣襟。
算来今夜离家已经足有一千里,谁能看见我正独坐在方榻之上,任由愁绪漫上心头。

注释

收起展开
  • 彭泽古县名,治所在今江西省九江市彭泽县,北临长江,是古代长江沿岸的重要驿站。
  • 橹声船桨摇动时发出的声响,此处代指行船的动静。
  • 帆健指船帆被风充分吹鼓,船行速度迅疾。
  • 相沓相互叠合、追逐,形容浪涛前后相继的样子。
  • 乍掩刚刚被遮蔽,忽然隐没。
  • 方榻方形的坐卧用具,此处指诗人舟中所居的床榻。

赏析

收起展开
这首七言古诗以行舟人的感官动线串联全篇,开篇从听觉落笔,未雨先闻橹声,起身便见江天浩茫,写景层次分明,极具画面的纵深感。

中间两联描摹江行雨中之景,山雾萦回、浪涛奔涌的动态感十足,将江上特有的湿润清寒的氛围渲染得淋漓尽致。全诗前六句全是景语,至最后两句陡然收束到自身处境,千里漂泊的孤愁没有刻意渲染,只以独坐方榻的细节点出,沉挚的情思自然溢出,尽显曾巩诗作温醇真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩漫游江右、舟行途经彭泽之时,彭泽地处长江沿岸,是古时连通赣皖的水陆要道。

诗人沿江东下,行旅途中恰逢江雨骤至,漂泊舟中感于行程遥远、归期难卜,便将沿途所见的江天雨景与羁旅愁思融于笔端,写下这首七言古诗。