地动

吾闻元气判为二,升降相辅非相伤。
今者无端越疆畔,阴气焰焰侵于阳。
阳收刚明避其势,阴负捷胜尤倡佯。
地乘是气亢于下,震荡裂坼乖其常。
齐秦晋代及荆楚,千百其堵崩连墙。
隆丘桀屋不自定,翩若猛吹摇旌幢。
生民汹汹避无所,如寄厥命于湖江。
有声四出嘻可怕,谁击万鼓何雷硠。
阴为气静乃如此,天意昧密宁能详。
或云蛮夷尚侵轶,已事岂必垂灾祥。
意者邪臣有专恣,气象翕翕难为当。
据经若此非臆决,皎如秋日浮清霜。
祖宗威灵陛下圣,安得直语闻明堂。
朝廷肃穆法度治,岂用懔懔忧胡羌。

译文

收起展开
我听闻天地元气分化为阴阳二气,二者升降相辅相成本不会互相伤害。
如今阴阳无端越过了分界,阴气气焰嚣张地侵凌阳气。
阳气收敛刚明之态躲避阴气的攻势,阴气仗着取胜愈发肆意横行。
大地依托这股逆气在地下涌动,震动开裂完全违背了正常的规律。
齐秦晋楚等广袤地域,成千上万的连片屋墙纷纷崩塌。
高耸的山丘、高大的房屋都摇晃不定,就像被狂风卷动的旌旗一样飘摇。
百姓惊慌失措无处躲避,性命危浅就像暂时寄托在湖江的浪涛之上。
地震的声响从四面传来十分骇人,仿佛千万面战鼓同时敲响声如惊雷。
阴气本主静如今却生出这样的异动,天意幽微隐秘哪里能够轻易探明。
有人说这预兆着边地蛮夷将要入侵,但过往的史事哪能一定对应灾祥预兆。
我猜大概是有奸邪臣子专权放纵,朝纲昏乱阴阳之气才难以调和。
依据经义得出的判断绝非主观臆断,分明得像秋日晴空上浮着的清霜一样清晰。
祖宗神威浩荡陛下圣明,怎不能让这些直言传到朝堂之上。
如今朝廷整肃法度严明,哪里用得着惶惶不安担忧边地的胡羌。

注释

收起展开
  • 元气中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始混沌之气。
  • 疆畔边界,这里指阴阳二气的平衡分界。
  • 倡佯也作徜徉,这里指肆意横行、毫无顾忌的样子。
  • 裂坼开裂、崩裂。
  • 旌幢古代仪仗用的旗帜。
  • 雷硠形容声音宏大如雷霆震动。
  • 侵轶侵犯、袭扰。
  • 翕翕昏暗纷乱的样子。
  • 明堂古代天子理政、宣明政教的殿堂,这里代指朝廷。
  • 懔懔惶恐不安的样子。

赏析

收起展开
这首诗是北宋现实主义灾异诗歌的代表作品,前八句以阴阳失序的传统逻辑为线索,层层铺陈地震发生的全过程,从天地异象写到山河崩塌、百姓流离的惨状,叙事极具画面冲击力,完全没有后世文人写灾异时的空泛浮靡之气。

诗歌没有停留在对自然灾异的描摹层面,而是顺势引申到对人事的反思,将地震异象与奸佞专权的朝政现实相勾连,体现了北宋士大夫以天道约束君权、关切底层民生的政治品格。全诗融叙事、说理、抒情于一体,语言古拙厚重,逻辑清晰严整,完全契合曾巩一贯的文章风格,既是珍贵的古代地震史料,也承载着传统儒家士大夫的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时京东、河北、河东一带连续爆发强震,波及数省,大量民房倒塌,百姓流离失所,灾情十分严重。

青年时期的曾巩目睹灾情,秉持儒家天人感应的传统思想创作了这首诗,既如实记录地震带来的破坏与民生疾苦,也借此向朝廷建言,希望君主广开言路、整肃朝纲,消弭灾异带来的隐患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: