边将

太祖太宗能得人,长垒横边遮虏尘。
太傅李汉超,侍中何继筠。
二子追接吴与孙,镇齐抚棣功业均。
卓哉祖宗信英特,明如秋泉断如石。
一朝出节合二子,口付心随断纤惑。
磨笄之旁郡城下,酒利商租若山积。
二子开库啗战士,以屋量金乘量帛。
洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰。
岁费巨万不计籍,战士欢酣气皆百。
二子按辔行边隅,牙纛宛转翻以舒。
汛扫沙碛无纤埃,塞门千里常夜开。
壮耕老餔安且愉,桑麻蔽野华芬敷。
济南远清书乐石,百井夜出摧穹庐。
神哉祖宗知大体,赵任李牧真如是。
汉文龌龊岂足称,郎吏致激面污骍。
当今羌夷久猖獗,兵如疽痈理须决。
堂堂诸公把旄钺,硕策神韬困羁绁。
祖宗宪度存诸书,㸌若白日明天衢。
国容军政不可乱,荐此以为陛下娱。

译文

收起展开
宋太祖、宋太宗善于选拔任用人才,长长的堡垒横亘在边境,阻挡胡虏南下的尘烟。
一位是获封太傅的李汉超,一位是加官侍中的何继筠。
这两位将军的武略堪比古代的吴起、孙武,镇守齐地、绥抚棣州,建立的功业不相上下。
英明啊,太祖太宗实在是超凡杰出,心智澄澈如秋日清泉,决断坚如磐石。
一朝授予二人节钺全权,对他们言听计从,完全摒除细碎的猜忌。
在磨笄山旁的边郡城下,酒税、商租的收入堆积得像山一样高。
两位将军打开府库犒赏战士,用房屋来计量黄金,用车辆来计量绢帛。
坐席间酒浪翻涌轮番传杯,大块的蒸牛肉、蒸羊肉随手取用如同丢弃灰土。
每年耗费巨万资财也不登记入账,战士们酣畅欢喜,人人勇气百倍。
两位将军按着缰绳缓行在边境角落,军中的大旗随风舒展翻卷。
扫荡沙漠戈壁没有半点尘埃,千里边塞的大门即便到了夜里也常常敞开。
壮年人耕种,老年人食饱,人人安乐愉悦,桑麻遮蔽原野,繁花遍地盛放。
济南一带清平安宁,刻石记下太平功绩,百井之地连夜出兵摧毁胡虏的营帐。
圣明啊,太祖太宗深识治国大体,就像当年赵国重用李牧那样完全信任边将。
汉文帝格局狭隘哪里值得称道,任用小吏激变边民,自己脸上沾了羞愧的赤色。
如今羌人夷狄猖獗作乱已久,边患就像长在肌体上的毒疮,必须果断割除。
如今诸位掌权的大臣手持军符,却让高明的谋略被困在束缚之中难以施展。
祖宗定下的法度都记载在典籍里,像太阳一样光明,照亮天下的大道。
国家的体统、军政的规矩都不可紊乱,我献上这首诗,希望能供陛下参考采纳。

注释

收起展开
  • 长垒绵长的边境防御工事。
  • 虏尘胡虏入侵扬起的尘沙,代指外敌侵扰。
  • 磨笄山名,在今河北涞源,是北宋北部边境的要地。
  • 啗给人吃,这里指犒赏。
  • 牛胾大块的牛肉。
  • 按辔拉住缰绳缓行。
  • 牙纛古代军中以象牙为装饰的大旗。
  • 沙碛沙漠戈壁,代指塞外荒远之地。
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡帐,这里代指敌军营帐。
  • 旄钺古代天子授予将军的军符与斧钺,代指军政大权。
  • 羁绁绳索,代指束缚、掣肘。

赏析

收起展开
这首诗以史笔入诗,前半部分浓墨重彩铺陈宋初太祖太宗信任边将、边防稳固的盛况,塑造了李汉超、何继筠两位名将的鲜活形象,将宋初边境太平、百姓安乐的图景写得极具感染力。诗人没有空泛议论,而是通过开库赏军、纵酒高会、巡边畅行等具体细节,把祖宗知人善任的英明具象化,极具说服力。

全诗多处运用对比手法,以赵国重用李牧的善政、汉文帝猜忌边将的弊政做对照,自然引出对当下边政弊端的批判,直指北宋朝廷掣肘边将、谋略不得施展的核心问题,没有剑拔弩张的尖锐指责,却理直气壮,正大通达,完全体现出曾巩作为古文家醇厚质朴、以理胜情的典型创作风格,是宋代谏政诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时北宋承平数十年,边备日渐废弛,西夏势力崛起屡次侵扰西北边境,辽国也不断施压索要关南之地,朝廷对边将多有猜忌掣肘,将从中御的弊端十分突出,导致边患久久无法平息。

曾巩作为北宋中期的儒家士大夫,素来重视边政得失,他有感于宋初太祖太宗知人善任、边防稳固的史实,创作了这首以史为鉴的讽喻诗,希望君主能够效法祖宗善任边将的旧制,整饬军政,消弭边患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: