桐树

弃地瓦砾间,兹桐偶谁树。
忆见拥西墙,俄成划烟雾。
得时花叶鲜,照影清泉助。
当轩蔽赤日,对卧醒百虑。
惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾。
商声动犹微,秀色触已沮。
低摧乱繁条,逼迫畏清露。
暄晴幸未阕,飘落傥可拒。
噫号冲飙回,激射阴霰聚。
此势复可言,瞪视空薄暮。

译文

收起展开
在遍布瓦砾的荒弃之地,这株桐树不知是何人偶然栽种下的。
还记得它当初依偎在西墙下,顷刻间就长成浓荫如雾的模样。
逢到晴暖时节它花叶鲜妍,一旁的清泉倒映着它的身姿两相映衬。
它正对着轩廊遮蔽住炎炎烈日,人在树下闲卧所有俗虑都能消散。
可惜啊它天生禀赋孱弱,竟妄想引来鸾鸟凤凰的眷顾。
凄清的秋声刚刚微微响动,它秀美的枝叶就已经显出衰颓的神色。
枝条低垂摧折乱作一团,在清露的侵逼下显得畏怯不堪。
所幸晴暖的时日还没有完全结束,或许还能勉强抗拒过早的飘落。
可呼啸的狂风骤然回旋,阴冷的雪珠激射而下纷纷聚集。
这般情势哪里还用多说,我只能瞪着眼空自面对沉沉的暮色。

注释

收起展开
  • 兹桐这株桐树。
  • 俄成顷刻间就长成。
  • 轩有窗的廊子或小屋。
  • 禀受先天的禀赋、体质。
  • 商声秋声,古代五音中商对应秋季,音色凄清肃杀。
  • 暄晴晴朗温暖的天气。
  • 冲飙猛烈的狂风。
  • 阴霰阴冷的小雪珠。

赏析

收起展开
这首诗是曾巩咏物诗的代表性作品,全程以桐树的生命轨迹为核心叙事线索,不做空泛的议论,完全以物象承载情志。

前半段极写桐树盛时的姿态,它虽生于瓦砾之间,却能长成荫蔽烈日的嘉木,足见其资质不凡,后半段笔锋陡转,写桐树本就禀赋孱弱,根本无力抵御秋露狂风的侵袭,最终只能走向凋零。诗人以桐树暗喻出身寒微的才士,他们纵然有出众的才华,却往往缺乏足够的抗风险能力,在外界的无端摧折下只能空耗才华。全诗语言沉郁质朴,毫无雕琢痕迹,完全契合曾巩作为古文家的写作风格,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗收录于曾巩的文集《元丰类稿》,是诗人在地方任职期间所作。

曾巩一生辗转多地为官,长期体察民间风物与底层才士的生存境遇,某次他途经一处荒弃的旧宅遗址,偶然见到一株自生自灭的桐树,完整见证了它从萌发到繁盛再到被外力摧折的全过程,心有所感便写下这首托物言志的咏物诗。