与舍弟别舟岸间相望感叹成咏

涕泪昨辞亲,酸心今别子。
舟陆空相望,掺袂即千里。

译文

收起展开
昨日我们满含涕泪辞别家中亲人,今日我又怀着酸楚的心情与你分别。
你在岸上我在舟中只能徒劳遥遥相望,挥手作别之后顷刻就相隔千里。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 酸心心中酸楚悲痛。
  • 掺袂执袖,指挥手作别的动作,袂指衣袖。

赏析

收起展开
这首短诗全无雕琢痕迹,全是发自肺腑的真情流露,开篇从昨日辞亲写到今日别弟,层层递进渲染出接连面对别离的沉痛心境。

后两句以舟行水上、人立岸上的空间阻隔,写二人相望却不能再驻足聚首言别的遗憾,将咫尺之间转眼变作千里之遥的仓促感写得极具冲击力,把至亲离别时的不舍与怅惘表现得沉挚动人,是曾巩诗作质朴厚重风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩早年离家游宦、赴试谋事的行旅途中。

曾巩一生与诸弟情谊极深,早年为了生计和仕途辗转漂泊,多次与家人离散,此次分别时兄弟二人一个登舟启程、一个留岸相送,舟船渐远之后彼此仍能望见对方身影,悲从中来便写下这首短诗。