戏书·家贫故不用筹算

家贫故不用筹算,官冷又能无外忧。
交游断绝正当尔,眠饭安稳余何求。
君不见黄金满籝要心计,大印如斗为身雠。
妻孥意气宾客附,往往主人先白头。

译文

收起展开
家境贫寒原本就用不着算计谋划,官职清冷又能让我没有额外的俗世烦忧。
老友故交往来断绝本来就该如此,吃饭睡觉都安稳,我其余还有什么可求?
你没看见那些满箱黄金的人要费尽心机,斗大的官印反倒成了自身的仇敌。
妻儿仗势骄纵、宾客攀附依附,往往这样的主人早就熬白了头发。

注释

收起展开
  • 筹算古代用竹制筹码计数的工具,这里指为生计、名利算计谋划。
  • 官冷官职清简闲散,没有多少实权和繁杂的应酬往来。
  • 籝竹制的箱笼,古人常用来存放贵重财物。
  • 雠同“仇”,仇敌。
  • 妻孥妻子和儿女。

赏析

收起展开
这首诗以戏为名,全无戏谑轻浮之气,反而满溢着历经世事后的通透旷达。开篇先从自身安贫闲居的状态写起,不刻意标榜清高,只将无算计、无外忧、安稳眠饭当作人生至乐,质朴的表述里尽是脱离世俗枷锁的松弛感。

后两联笔锋一转,将矛头对准世俗追逐名利的众生相,用黄金满籝需费尽心计、大印如斗反成身仇的鲜明对照,点出世人眼中的财富权位,实则都是束缚自身的枷锁。全诗语言平实直白,对比手法的运用自然不着痕迹,看似随口道出的家常话语,却藏着深刻的人生哲理,尽显宋儒通透从容的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩晚年任职地方期间,当时他虽身居下位,却早已看透北宋官场追名逐利的浮躁风气。

诗人以“戏”为题,实则是借自嘲的口吻抒发自己不慕名利、安贫乐道的人生志趣,对世俗中为了财富权位耗尽心神的现象进行了委婉的嘲讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: