秋夜露坐偶作

白云飞尚低,清露泫犹早。
风来亦依微,浊暑焉得扫。
客堂虚四楹,洒水恨枯槁。
喜兹宵漏初,露坐散襟抱。
河明带飞观,月白通驰道。
顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒。
恨无同声人,诗义与探讨。
踟蹰拂方床,归卧梦亦好。

译文

收起展开
天边白云缓缓飘飞尚且低回,清亮的夜露刚刚垂落,秋意初萌。
晚风徐徐吹来尚且微弱淡薄,残留的暑气哪里能够尽数扫空。
待客的厅堂四面空敞开阔,我洒水清扫,还嫌地面太过干燥枯槁。
欣喜此刻刚到初更时分,我来到户外闲坐,舒展胸中的郁结怀抱。
银河明亮,萦绕着高耸的楼阙,月光皎洁,照亮了四通八达的大道。
环顾四周,所有尘俗的杂念都消散了,连瓶中的泉水都不必频频倾倒来消烦。
只遗憾没有志趣相投的友人,能和我一同探讨诗歌的义理与奥妙。
徘徊良久之后我拂净方正的坐床,回去安卧,就连梦境也定然十分美好。

注释

收起展开
  • 泫指露珠滴落、垂挂的样子。
  • 依微微弱、轻微的样子。
  • 四楹楹是厅堂前的柱子,四楹指厅堂四面开阔敞亮。
  • 宵漏漏是古代夜间计时的漏壶,宵漏代指夜晚的时刻。
  • 飞观指高耸凌空的楼阙、楼阁。
  • 顾眄回头环顾,随意眺望的样子。
  • 同声人指志趣相投、心意相通的友人,出自《周易》“同声相应,同气相求”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩诗歌冲淡平和的宋调特色,全诗以时间推移为线索,从初夜的微云清露写起,先点出残暑未消的初秋独有质感,再铺叙自己洒扫厅堂、露坐舒怀的日常举动,叙事平实自然,毫无雕饰之感。

中间两联转入夜景描摹,银河环绕飞观、月光铺满驰道的画面开阔清澄,将秋夜的清朗感全然托出,也自然带出尘虑尽消的澄澈心境,景与情完全交融,没有丝毫割裂。

末尾两联先点出缺少知音共探诗义的淡淡怅惘,却并未沉于失落,反而收束到拂床归卧、梦境亦佳的安适自适,尽显诗人涵养深厚、不为小事萦怀的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾巩的文集《元丰类稿》,是他中年闲居时期的日常咏怀作品。

初秋时节暑气尚未完全消退,某个夜色清朗的夜晚,诗人纳凉闲坐于庭院之中,目接秋夜清景,心有所感,便写下这首即事抒怀的诗作。