苦热

忆初中伏时,怫鬰炎气升。
赫日已照灼,赤云助轩腾。
积水殆将沸,清风岂能兴。
草木恐焚燎,窗扉似炊蒸。
冰雪气已夺,蚊蝇势相矜。
发狂忧不免,暑饮讵复胜。

译文

收起展开
回忆刚进入初伏的时节,闷热的暑气不断升腾。
炽烈的太阳已经灼热烤人,赤红的火云更是翻涌升腾。
积存的凉水几乎要被煮得沸腾,清凉的风根本不可能吹起来。
花草树木都怕被烈火灼烧,门窗边上仿佛被热气熏蒸。
冰雪的寒气早就消散殆尽,蚊蝇这类小虫更是气焰嚣张。
暑热逼人几乎要发狂,这份烦忧根本躲不开,就算喝消暑的冷饮又怎能承受得住这般酷热。

注释

收起展开
  • 初伏即三伏中的头伏,是一年中气温最高、又潮湿闷热的时段。
  • 怫郁形容热气郁积、烦闷不畅的样子。
  • 赫日指炽烈耀眼的太阳。
  • 照灼指光线灼热、强烈照耀。
  • 轩腾飞腾、升腾的样子。
  • 殆几乎、差不多。
  • 焚燎被烈火灼烧。
  • 窗扉窗户与门扇。
  • 相矜这里指蚊蝇成群活动、气焰嚣张的样子。
  • 讵岂、怎么。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏暑诗中的代表性作品,全程以铺陈写实的手法层层递进描摹暑热之盛。

诗人从天地气象写到日常景物,再到微小虫豸的状态,视角由大到小,夸张手法的运用自然妥帖,积水欲沸、窗扉如蒸的描写极具画面感,将三伏天的溽热难耐写得入木三分,全无刻意雕琢的痕迹,充分体现了曾巩诗作质朴沉实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首《苦热》是北宋文学家曾巩的早期诗作,创作于他尚未出仕、闲居家乡江西南丰时期。

江南盛夏三伏天酷热难耐,诗人以亲身经历为蓝本,铺陈描摹暑天的种种异象,抒发了酷暑之下难以排遣的烦闷心绪。