南湖行二首 其二

组诗 《南湖行二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

东南溪水来何长,若耶清明宜靓妆。
南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。
春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。
蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。
求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树飞。
我坐荒城苦卑湿,春至花开曾未知。
荡桨如从武陵入,千花百草使人迷。
山回水转不知远,手中红螺岂须劝。
轻舟短楫此溪人,相要水上亦湔裙。
家住横塘散时晚,分明笑语隔溪闻。

译文

收起展开
东南方向的溪水绵延不绝,若耶溪在清明时节最适宜展现清丽的容妆。
南湖浩浩荡荡足有三百里,古人泛舟湖上总疑心是行走在镜面之中。
春风拂过水面掀不起半点波纹,秀美的崖壁像镜奁一样在湖的四周次第立起。
蒲草的新芽、荇菜的藤蔓相互依偎,映山红与艳丽的桃花开满了枝头。
寻找同伴的白鸟贴着沙岸飞去,羽翼相连的黄鹂穿过树丛上下翻飞。
我久居荒城苦于地势低洼潮湿,春天到来花开都全然不曾知晓。
划动船桨就像走进了武陵桃花源,遍地的奇花异草让人心神迷醉。
山水迂回流转忘了路程远近,手中端着红螺酒杯哪里用旁人劝酒。
驾着轻舟摇着短桨的本地乡民,互相邀约到水边来举行湔裙的民俗活动。
他们家住横塘,游赏结束时天色已晚,隔着溪水还能清晰听到欢声笑语。

注释

收起展开
  • 若耶若耶溪,位于今浙江绍兴南,相传是西施浣纱之处。
  • 靓妆美丽的妆饰,这里形容春景清丽动人。
  • 奁古代女子盛放梳妆用品的镜匣。
  • 荇荇菜,一种水生草本植物,叶片浮在水面。
  • 踯躅即杜鹃花,又名映山红,春季开花,花色艳红。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》武陵人误入桃花源的典故,比喻景色绝美的世外胜境。
  • 红螺用红色螺壳制作的酒杯,是古代江南常见的酒具。
  • 湔裙古代江南民俗,每年春季到水边洗涤衣裙,祈求消灾求福。
  • 横塘绍兴当地的塘堤地名,代指湖边村落。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为明线,以春景的层次铺展为暗线,开篇先以若耶溪的清丽做铺垫,引出三百里南湖如镜面般澄澈的整体印象,将环湖的山壁比作妆奁四边,比喻新奇精巧,全无宋诗常见的书卷气板滞感。

中间六句由静景写到动景,从水边花草写到林间飞鸟,高低错落的景物排布极有层次,把南湖春日的盎然生机描摹得鲜活可感。

后半部分由景及人,既写出诗人脱离卑湿官署、投入自然怀抱的迷醉舒爽,又自然引入当地乡民春日游湖嬉游的民俗画面,把文人游赏的雅兴和水乡民间的世俗乐趣融为一体,全诗格调明畅清新,尽显曾巩作为古文大家驾驭语言的灵动功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁二年(公元1069年)前后,当时曾巩外放越州(今浙江绍兴)担任通判。

诗中所写的南湖即绍兴鉴湖,古称镜湖,沿岸山水秀美,若耶溪等历史名胜都分布在这一流域,春日当地有游湖湔裙的传统民俗。曾巩到任后遍历越州山水胜景,写下《南湖行二首》记录春日游湖的所见所感,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: