招隠寺

一径入松下,两峰横马前。
攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅。
昔人此嘉遁,手弄朱丝弦。
想当林间月,独写山中泉。
此乐非外得,肯受世网牵。
我亦本萧散,至此更怡然。
偏怜最幽处,流水鸣溅溅。

译文

收起展开
一条小径蜿蜒伸入松林深处,两座青峰横亘在坐骑前方。
我沿着爬满绿萝的石阶攀援而上,快步登临苍翠山崖的顶端。
古时的贤人曾在此地隐居避世,亲手抚弄着朱红丝弦的古琴。
遥想当年林间明月朗照,他独自临流弹奏,琴音与山中泉声相和。
这种隐逸的乐趣绝非身外之物所能换取,怎会情愿被世俗尘网所牵绊?
我本性也素来闲散不受拘束,来到此处更觉心神安适愉悦。
我格外偏爱这最为清幽的地方,唯有淙淙流水溅溅作响,悠然不绝。

注释

收起展开
  • 绿罗磴爬满绿萝的登山石阶,磴指登山的石级。
  • 嘉遁合乎正道的隐居避世,出自《易经》,是古代对隐士行为的美称。
  • 朱丝弦用红色丝绳制作的琴弦,此处代指古琴。
  • 世网比喻世俗的名缰利锁,如同罗网一般束缚人的自由。
  • 萧散形容性情闲散疏放,不受世俗礼法拘束。
  • 偏怜格外偏爱。

赏析

收起展开
这首诗采用了由景入情、怀古抒怀的递进结构,开篇先写游赏途中的所见之景,松径青峰,石磴苍崖,寥寥数笔就勾勒出招隐寺清旷幽绝的环境氛围。

中间四句转入怀古,遥想前代隐士在此抚琴伴泉、超然物外的生活,自然引出隐逸之乐不待外求、不为世尘所缚的感慨,毫无说教痕迹。

最后收归自身情志,直接点出自己本性疏放,沉醉于幽山流水的悠然意趣,将景、史、情三者完美融合,语言质朴冲淡,完全契合宋诗重意趣的典型特色,也体现了曾巩诗歌清朗平和的艺术风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩青年时期漫游江南时所作。招隐寺位于江苏镇江的招隐山,相传南朝宋时名士戴颙不愿接受朝廷征召,隐居于此,后其宅舍改建为寺,是江南著名的隐逸文化胜迹。

曾巩素来仰慕古代高士的隐居风骨,他在游赏招隐寺的过程中,触景生情,追怀前代隐士的高风,结合自身的志趣写下这首寄意深远的作品。