不饮酒

不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。
况从多病久衰耗,自顾白发垂毰毸。
纵遇花时少情思,经春不曾衔酒杯。
布谷但忧天雨少,提壶谩闻山鸟催。
且坐蒲团纸窗暖,两衙退后睡敦敦。

译文

收起展开
我素来不喜好饮酒,也不擅长诙谐戏谑,年少时清醒着双眼看繁花次第开放。
更何况长期体弱多病精力早已衰减,自顾自看着自己满头白发蓬松垂落。
纵然遇上花开的时节也没有多少赏玩的兴致,整个春天都不曾端起过酒杯。
听到布谷啼鸣只担忧春雨稀少耽误农时,提壶鸟声声啼叫劝饮我也只当是山鸟徒劳催促。
姑且坐在蒲团上晒着纸窗透进的暖意,等官署两次衙参退下之后就酣然沉睡。

注释

收起展开
  • 谐诙谐,说笑戏谑。
  • 毰毸形容毛发蓬松披垂的样子。
  • 衔酒杯指饮酒,端起酒杯。
  • 谩闻空闻,徒然听到。
  • 蒲团用蒲草编织的坐垫,古人常用来静坐休憩。
  • 两衙古代官署早晚两次的衙参仪式,这里指日常公务告一段落。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,勾勒出一位倦于宴饮、心系民生的儒者形象,完全跳出了历来写饮酒诗的窠臼。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,也没有刻意营造愁绪,而是将个人的身体状态、民生关切和日常闲居状态自然融合,看似闲散淡然,实则藏着诗人勤政爱民的底色,读来亲切动人,极具生活实感。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩晚年任职地方官时期的作品,当时他常年操劳政务,身体多病,早已脱离了年少时游赏宴饮的闲散兴致。

曾巩一生以经世济民为己任,为官期间极为重视农事民生,这首诗正是他日常为官状态的真实写照,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情流露。