初发襄阳携家夜登岘山置酒

将船停泊在沔水南岸，我们在岘山的堂中摆下酒宴。
入座后松间的余雨打湿衣襟，江上吹来的风带着沁人的凉意。
烟雾笼罩的山岭上灯火忽明忽暗，秋日的急流发出激昂的声响。
刚刚卸下了俗世尘劳的牵累，更何况此刻还有烛火的柔光相伴。
当年羊祜羊公也曾在此宴请宾客，宴饮的欢乐从来不曾仓促收场。
唯独在今夜，只有我携着家人，对着面前的酒樽悠然畅饮。
这般境遇十分契合我闲散的天性，忽然惊觉清雅的兴致格外悠长。
回去之后任凭自己喝得酩酊大醉，哪里还期望向旁人夸耀酒量高强。

• 维舟系住船缆，指停泊船只。
• 沔南沔水南岸，沔水是汉水的古称，襄阳城毗邻汉水北岸，此处指汉水沿岸区域。
• 岘山堂岘山上的游赏亭堂建筑，岘山位于襄阳城南，是当地最富盛名的历史文化名山。
• 秋湍秋日时节湍急的山间水流。
• 尘垢累俗世公务与杂事带来的牵累与烦扰。
• 羊公指西晋名将羊祜，他镇守襄阳时常年登岘山宴饮游赏，留下了堕泪碑等诸多流传千古的典故。
• 遽央仓促完结，遽意为仓促、匆忙，央意为完结、终了。
• 壶觞酒壶与酒杯，是古诗文里对酒的常用代称。
• 麋鹿性指像麋鹿一样闲散不羁、不被世俗规则束缚的天然本性。
• 酩酊形容饮酒之后大醉的状态。
• 讵期哪里会期望，讵是古诗文常用反问副词，相当于岂、哪里。

这首诗充分体现了曾巩五言古诗平和醇厚的典型艺术风格，前半部分纯用白描铺陈夜游岘山的所见所感，从触觉的松雨湿衣、水风送凉，到视觉的烟岭明灭、烛影摇红，再到听觉的秋湍激响，多维度勾勒出秋夜岘山清冷幽旷的独特意境，画面层次分明，毫无雕琢痕迹。

后半部分自然接入岘山相关的羊祜典故，没有落入常规怀古诗吊古伤今的俗套，反而将古人的宴游之乐与自己此刻携家游赏的松弛心境做对照，跳出历史评价的桎梏，抒发了自己摆脱尘务束缚、顺应本真天性的旷达志趣，全诗用典无痕，情景交融，是宋代游记类古诗中不可多得的佳作。

这首诗是北宋中期文人五言古诗的代表性作品，创作于宋英宗治平二年（公元1065年）。

当时曾巩结束了在襄州的短暂停留，即将携全家启程赴新的任所，临行前特意夜游襄阳千年名胜岘山，效仿前代先贤置酒抒怀，结合岘山流传已久的历史典故写下了这首即景言志之作。