汉广亭

悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别后情,嗟无少文笔。

译文

收起展开
滔滔汉水绵延不绝,楚地山峦层叠繁密。
仿佛正合我观景的心意,争相从亭台窗户之外奔涌而入。
我这个太守生性质朴粗疏,秉性迂腐没有迎合世俗的手段。
治理百姓务求不扰民生事,因此才能偷得不少闲暇时光。
城北的汉广亭我登临最勤,在局促的官务生活中寻得旷达闲逸之趣。
低处云生之处能辨清极细微的事物,飞鸟背上仿佛可触碰高耸的山巅。
也可借此宴请宾客同游赏乐,哪里只是为了慰藉我衰老多病的身躯。
想要寄寓日后别离后的思念之情,可叹我连些许像样的文才都没有。

注释

收起展开
  • 剡剡形容山峦层叠连绵、绵延不断的样子。
  • 期契合、相合。
  • 朴鄙质朴粗疏,是作者自谦的说法。
  • 适时术迎合世俗、钻营取巧的手段。
  • 云根云气生成的山脚石根之处,代指极远的低处。
  • 毫芒毫毛的尖端,形容极其细微的事物。
  • 嵂崒形容山势高耸险峻的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾巩散文式诗歌的创作特色,前四句从大处落笔写汉广亭所见之景,汉水浩渺楚山绵密,不说人主动观景,反说景物争相奔赴窗棂,化静为动,把寻常登临写出了灵动的意趣。

中间四句自然转入自我抒怀,作者毫不讳言自己迂拙不擅钻营,却点明治民宽简的施政理念,把登亭闲逸和地方善政直接关联,没有丝毫刻意标榜的痕迹,足见其心境坦荡。

末尾四句收束游赏之意,既写同游宾客的乐趣,又以自谦无文作结,全诗语言平实醇厚,没有雕琢的辞藻,情理交融,完全是曾巩诗文一贯的温厚通达风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时曾巩出任襄州知州,汉广亭坐落于襄阳汉水北岸,是当地知名的登临胜景。

曾巩在地方任上始终秉持宽简治民的理念,反对严苛扰民的政令,襄州任上政务清简,他得以多次登览汉广亭,这首诗便是他数次游赏之后所作的抒怀作品。