闻喜亭

闻喜名自昔,广亭临汉津。
飞甍出万屋,地绝无纤尘。
盘道城堞古,远林墟曲新。
静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。
赖此荒僻郡,幸容朴愚人。
阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。
一樽且勤设,勿负头上巾。

译文

收起展开
闻喜亭的名号由来已久,开阔的亭台紧邻汉水之滨。
飞耸的屋脊高出周遭万间屋舍,地处清净没有半分尘埃。
盘旋的山道旁城墙古意盎然,远处村落边的林野清新宜人。
静谧中更觉躬耕垂钓的生活十分美好,幽僻的环境最适合鸥鹭悠然栖息。
有幸依托这处荒远僻静的州郡,容纳我这样质朴愚钝的人。
楼阁的铜铃白日里总是寂然无声,官署自酿的酒在寒天里愈发醇厚。
且频频备好这一杯杯美酒,切莫辜负了头上这方归隐的头巾。

注释

收起展开
  • 飞甍指飞檐,高耸的屋脊,是中国传统古建筑的特色构造。
  • 城堞城墙上的矮墙,这里代指年代久远的古城墙。
  • 墟曲乡野村落,偏僻的郊野村巷。
  • 耕钓代指隐居田园的生活,古人常以躬耕垂钓指代不慕功名的自在状态。
  • 斋酿官署中自酿的酒,也指官府供给的公酒。
  • 头上巾这里用陶渊明“漉酒巾”的典故,代指隐士的冠饰,象征归隐自在的身份。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了曾巩诗作平正温厚的风格,全诗没有刻意雕琢的奇字险韵,以铺陈的笔法逐层描摹闻喜亭周边的景致,从高到远,由景及人,脉络清晰顺畅,颇有其散文行文的法度。

诗中没有直抒胸中的愤懑,反而在对荒郡闲居生活的描摹中,自然流露出远离朝堂纷争、安于恬淡自适的心境,物我相融,情味醇厚,是宋诗中“以意胜不以词胜”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩出任襄州知州时期的作品,当时北宋朝堂正值王安石变法激烈推进阶段,曾巩因与变法派部分政见不合,主动请求外任地方,远离朝堂党争漩涡。

他在襄州任上简政放权,与民休息,政务之余常登临当地亭台山水,遣散胸中郁气,这首《闻喜亭》正是他闲适心境的真实写照。