促促为物役

促促为物役,区区迫世情。
但嗟束缚急,未觉章绶荣。
奈此两鬓白,顾无一廛耕。
所求亦云几,脱粟与藜羹。

译文

收起展开
匆匆忙忙被世俗外物驱使奔波,庸庸碌碌始终被人情世事所迫。
只可叹身受的束缚太过急迫,丝毫没感受到官印绶带带来的荣耀。
无奈如今两鬓早已斑白,回头看去却没有半亩可以耕作的田产。
我所追求的东西本来就没有多少,不过是粗米粗粮和野菜煮的羹汤罢了。

注释

收起展开
  • 物役被外物所驱使,这里特指为功名利禄、世俗公务奔波劳碌。
  • 区区形容庸碌奔波、不得舒展的状态。
  • 章绶古代官员用来标识品级的官印绶带,代指官职、官禄。
  • 一廛古代指一户人家所分配的百亩耕田,也泛指可以安家立足的田宅。
  • 脱粟仅脱去粗壳的糙米,代指最粗糙的粮食。
  • 藜羹用藜草等野菜煮成的羹汤,泛指清简粗淡的饭食。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了曾巩诗文一贯的质朴平实风格,没有堆砌生僻典故,直陈内心所想,情感真挚恳切,和他的散文创作理念一脉相承。

全诗从自身被俗务牵绊的处境写起,层层递进,最终落点于对极简朴素生活的向往,将古代正直文人厌倦官场束缚、向往归耕田园的心境刻画得淋漓尽致,没有丝毫矫揉造作之感,平淡之中自有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文学家曾巩的中期作品,创作于他辗转出任地方官的仕宦阶段。

曾巩一生长期深陷繁杂的公务事务之中,素来淡泊名利的他始终对官场的种种规则束缚深感厌倦,这首诗便是他在俗务缠身的间隙,直抒胸臆写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: