鸿雁

江南岸边江水平,水荇青青渚蒲绿。
鸿雁此时俦侣多,乱下沙汀恣栖宿。
群依青荇唼且鸣,暖浴蒲根戏相逐。
长无矰缴意自闲,不饱稻粱心亦足。
性殊凡鸟自知时,飞不乱行聊渐陆。
岂同白鹭空洁白,俯啄腥污期满腹。

译文

收起展开
江南岸边的江水平缓澄澈,水下荇菜青嫩,洲边蒲草鲜绿。
鸿雁在这个时节同伴众多,纷纷飞下沙岸肆意地栖息止宿。
群鸟挨着青荇边啄食边鸣叫,在蒲草根边暖水浴身嬉戏追逐。
长久没有弋射的威胁心意自在闲适,即便没有吃足稻粱内心也十分满足。
本性和普通凡鸟不同自知时节,飞行时不会乱了行列,缓缓降落到陆地。
哪里会同白鹭一样徒有洁白的外表,俯身啄食腥秽脏物,到头来满腹污浊。

注释

收起展开
  • 水荇水生草本植物,叶片浮于水面,嫩时可食用。
  • 渚蒲生长在水中小洲上的蒲草,多年生水生植物。
  • 俦侣同伴、伴侣。
  • 沙汀水边的平沙地。
  • 唼水鸟吃食时发出的声音,这里指鸿雁啄食水草。
  • 矰缴古代用来射鸟的系有丝绳的短箭,代指弋射的伤害。
  • 稻粱稻米和黄米,泛指鸟类的食物,也代指功名利禄。
  • 渐陆逐渐落到陆地之上,出自《周易》“鸿渐于陆”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物言志诗,通篇以鸿雁为核心吟咏对象,铺陈层次井然。开篇先勾勒江南水乡的清和环境,为鸿雁的出场铺垫出闲适自在的底色,随后细致描摹鸿雁群栖群飞、嬉戏鸣啄的鲜活状态,尽显无拘无束的生机。

诗人没有停留在单纯的状物层面,转而深入鸿雁的品性内核,点出它不贪求饱腹的稻粱、不受外物胁迫的闲淡心性,凸显出和凡鸟截然不同的高洁品格。末尾以白鹭作对比,用看似突兀的反讽手法,戳破了世俗中许多人徒有清正外表、实则追腥逐臭的虚伪面目,将咏物的立意拔高到对人格操守的评判层面,体现出曾巩一贯的醇正务实、不尚虚名的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是曾巩早年漫游江南时期创作的咏物七言古诗,收录于曾巩的文集《元丰类稿》卷一中。

当时曾巩尚未入朝为官,长期辗转于江淮之间游历谋生,亲眼观察到江南水乡的各类水禽生态,借鸿雁的形象寄托自己的人生志趣,讽刺当时世俗中表里不一的伪善士人。