喜晴

天晴万里无纤风,江平水面磨青铜。
光华逸发万物上,精气敻与扶桑通。
我行江汉道苦恶,十步九折遗西东。
况遭积雨驾高浪,沙翻石走相撞舂。
操舟众工立噤㾕,湿橹钻火磨星红。
荒蹊成潴尺寸碍,永日四望无人踪。
一时得意数蛙黾,鸣跃振踞泥涂中。
阴消阳胜有先兆,宇宙丹翠含冲融。
今晨霾曀一扫荡,羲和徐行驱六龙。
眼明意豁万事快,预喜来年麰麦丰。

译文

收起展开
雨过天晴万里之内没有一丝微风,江面平净得如同打磨光亮的青铜镜面。
明亮的日光从万物之上四散迸发,清朗的精气远远连通着东方日出的神树扶桑。
我在江汉一带行路素来艰难,道路十步九折常常让人辨不清方向。
更何况遇上连绵久雨掀起滔天巨浪,沙石翻滚石块滚动相互撞击冲撞。
撑船的工人们站在船头冻得瑟瑟发抖,打湿的船桨好不容易才钻出星星点点的火星。
荒芜的小路全积成了水洼每一步都难通行,整日里四下望去看不到半个人影。
只有蛙类在这时候最为得意,在泥地里鸣叫跳跃肆意盘踞。
阴气消散阳气回升早有征兆,天地之间一片明丽和融的翠色。
今天清晨所有的阴霾全都一扫而空,太阳神羲和缓缓驾着六龙牵引的车驾巡行天际。
视线清明心胸开阔万事都畅快,我已经提前为来年的大麦丰收感到欣喜。

注释

收起展开
  • 磨青铜比喻江面平静光洁,如同打磨过的青铜古镜。
  • 敻音xiòng,意为辽远、遥远。
  • 扶桑上古神话传说中东方太阳升起之处的神树,代指太阳升起的方向。
  • 十步九折形容道路曲折崎岖,极难通行。
  • 撞舂相互撞击、冲撞。
  • 噤㾕音jìn sè,指因严寒而瑟缩颤抖的样子。
  • 潴音zhū,指积水形成的低洼水洼。
  • 蛙黾音wā mǐn,蛙类的统称。
  • 霾曀音mái yì,指阴沉昏暗的雨雾阴霾。
  • 羲和上古神话中为太阳驾车的天神。
  • 六龙神话传说中羲和牵引太阳座驾的六条神龙。
  • 麰麦音móu mài,指大麦,此处代指越冬的农作物。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的先抑后扬的叙事结构,前半部分用近半篇幅层层铺陈久雨带来的行路之苦,从江浪汹涌、舟人寒噤到荒路无人、唯有蛙类横行,把连日阴雨带来的压抑逼仄氛围渲染到极致,为后续的“喜晴”做足了情绪铺垫。

前后两部分形成极强的视觉与情绪反差,阴霾一扫而空之后的天地明丽,和此前的昏暗泥泞形成鲜明对照,让久困初开的喜悦显得格外真切动人。全诗最可贵的是并未将情绪局限于个人行旅脱困的小确幸,收尾处直接落到对来年麦收的期盼,把个人的感官愉悦和士大夫心系农事的民生关怀融为一体,厚重质朴,完全契合曾巩诗文一贯的醇正平实风格,也体现了宋诗重写实、重情志的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾巩早年游历江汉、赴任途经荆楚流域时期,当时他正赶上当地连月阴雨,行旅受阻多日,困于泥泞风浪之中饱尝行路之苦。

直到久雨初晴之日,诗人目睹天地豁然清朗的盛景,积压多日的烦闷一扫而空,出于对民生农事的天然关切,便写下了这首即事抒怀的作品。