访石仙岩杜法师

杜君袖衔丹砂书,一顾诃斥百怪除。
声如翻河落天衢,四方争迎走高车。
方瞳秀貌白须垂,买船东南寻旧居。
石岩天开立精庐,四山波澜势争趋。
君琴一张酒一壶,笑谈衮衮乐有余。
我今归来尚踟蹰,羡君决发真丈夫。

译文

收起展开
杜法师衣袖之中藏着道家丹砂秘籍,目光一扫呵斥之间便能祛除世间百邪。
他的声威如同翻涌的天河从天际落下,各地之人争相迎接,乘上高大的车马受人尊崇。
他生着方形的瞳孔、清俊的容貌,白须垂在胸前,却雇了船往东南方向寻找旧日的隐居之地。
石仙岩天然开辟出一座精舍,四周山峦起伏如同波涛,仿佛争相奔赴到他的居处。
你只守着一张琴、一壶酒,谈笑之间滔滔不绝,日子过得悠然自在喜乐有余。
我如今宦游归来尚且徘徊犹豫,真羡慕你能断然出世,称得上是真正的大丈夫。

注释

收起展开
  • 丹砂书记载道家炼丹修行秘术的典籍。
  • 诃斥呵斥、斥责,诃同“呵”。
  • 天衢天空的通衢大道,这里指高远的天际。
  • 方瞳方形的瞳孔,古代传说中得道的异人拥有方瞳,是道行高深的象征。
  • 精庐这里指道士隐居修行的精致庐舍。
  • 衮衮形容言谈滔滔不绝、连绵不断的样子。
  • 踟蹰徘徊犹豫,这里指作者在仕隐之间难以抉择的状态。
  • 决发断然出发、决然出世,指放下世俗羁绊选择归隐的决断。

赏析

收起展开
这首诗一改曾巩平日散文式的平实质朴风格,笔力雄健跌宕,极富浪漫色彩。诗歌前半部分先极力铺陈杜法师当年声动四方、受人追捧的尊崇地位,随后笔锋一转写他弃绝浮华、归隐岩穴的选择,高下反差之间,一位不慕世俗荣名的高士形象跃然纸上。

全诗以景衬人,写石仙岩四周山峦如波涛奔赴的奇景,恰好烘托出人物身上自带的精神气场。末尾以作者自身的徘徊犹豫和杜法师的决然出世做对照,既表达了对隐逸人生的由衷向往,也暗含着诗人对自身世俗羁绊状态的反思,情感真挚动人,毫无说教气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是曾巩早年居家时期的作品。石仙岩位于曾巩的家乡江西南丰,是当地知名的道家胜境,杜法师是隐居在此的一位道行高深的道士。

当时曾巩尚未赴京出仕,平日喜好漫游家乡山水、寻访隐逸高人,此次专程到访石仙岩拜会杜法师,被对方洒脱出尘的人生选择打动,于是写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: