送陈郎中还京兼过九江新宅

鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜。
罢郡紫泥催向阙,过江红旆引还家。
因将旧社人携酒,应喜新林树见花。
莫作山斋久留意,中台虚位有清华。

译文

收起展开
装饰华美的画船金光粼粼映照着溪边沙石,船桅上的候风器被风吹得微微倾斜。
卸去地方官职之后,皇帝的诏书催促你赶赴京城,渡江时红色仪仗引路,先顺路回到自家新居。
想必旧日乡邻会带着酒前来相聚,你定然会欣喜地看到新宅周边林木抽芽、繁花满枝。
不要长久贪恋山斋闲居的安逸,中枢官署如今正空缺着清贵的职位等你赴任。

注释

收起展开
  • 鹢舟古代船首常画鹢鸟图案,后成为对船只的美称,这里指装饰精美的官船。
  • 五两古代候风器具,将五两重的鸡毛系在船桅顶端,用来观测风向风力。
  • 紫泥汉代制度以紫泥封缄皇帝诏书,后世便以紫泥代指皇帝的官方诏命。
  • 向阙赶赴京城,阙原指皇宫门前的望楼,这里代指朝廷都城。
  • 红旆红色的旌旗,这里代指官员出行的仪仗队伍。
  • 中台古官制以中台代指尚书省等中央中枢官署,这里代指朝廷的核心政务机构。
  • 清华清贵显赫的地位与声望。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘套路,通篇格调明快舒展,全无儿女沾巾的俗态。

开篇从行船景致落笔,金碧耀目的画船、风动斜欹的帆桅,先烘托出友人奉诏出行的轻松飒爽氛围,未见人而人轻快的心境已跃然纸上。颔联两句叙事严整妥帖,精准点出友人卸任、受诏、赴京、顺路归宅的完整行程脉络,完全符合曾巩作为古文大家行文缜密的一贯特色。颈联转而想象友人抵达九江新宅后的场景,旧友携酒、林树开花,全是暖人喜人的细节,满含对友人新居落成的由衷祝贺。尾联以温厚的劝勉收束,期许友人不要贪恋闲居安逸,早日赴京担当政务,既可见二人交谊之深,也体现出北宋士大夫积极入世的价值取向。全诗语言典重雅致,脉络顺畅通达,是曾巩七言近体诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家曾巩晚年任职江南期间创作的赠别诗作。

诗中主人公陈郎中是曾巩的友人,他在地方任上期满卸任后,接到朝廷征召返回京城任职,赴任途中会先绕道回到自己刚在九江落成的新宅,曾巩便写下这首诗为他送行,既表达惜别之情,也寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: