羁游

粗饭寒齑且自如,欲将吾道付樵渔。
羁游事事情怀恶,贫病年年故旧疏。
自古幸容元亮醉,凡今谁喜子云书。
何由得洗尘埃尽,恣买沧洲结草庐。

译文

收起展开
吃着粗茶淡饭尚且能安然自适,本想把自己毕生信奉的圣贤大道托付给樵夫渔父的隐逸生活。
漂泊在外事事都让人心情沉郁,连年贫病交加,往日的老友也渐渐疏远往来稀少。
自古以来尚且容许陶渊明那样的隐士纵酒放怀,如今世上谁又会喜爱扬雄那样的淡泊著述呢。
要如何才能把俗世的尘埃全部洗去,尽情买下水边的幽僻之地,搭建几间草屋归隐终老。

注释

收起展开
  • 寒齑指冷的咸菜,这里代指粗劣的饭食。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐逸民间的闲散生活。
  • 羁游羁旅漂泊,在外漫游谋生。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明不为五斗米折腰,以嗜酒和归隐著称。
  • 子云西汉学者扬雄的字,扬雄淡泊名利,闭门著书,不慕仕途。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士居住的幽僻之地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地抒发了诗人漂泊半生、壮志难酬的愤懑与向往归隐的情志。

诗歌开篇从安于清贫的自我状态写起,紧接着点出羁游的种种不顺、贫病交加的现实困境,连用陶渊明、扬雄两个典故,既以古贤自况,也暗讽了当世不重贤才的现实,最后直抒胸臆,道出想要洗尽尘俗、归隐江湖的人生理想。

全诗情感真挚厚重,完全符合曾巩诗文平和醇正的一贯风格,没有激烈的呼号,却把半生困顿的失意藏在字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩中年漂泊羁旅时期的作品。

曾巩早年辗转漫游各地,为游学、侍奉亲族、赴考干谒常年奔走,长期过着颠沛流离的生活,期间多次遭遇贫病交加的困境,与旧日亲朋也多有疏离,仕途的失意和生活的困顿让他生出强烈的归隐之思,这首诗正是他彼时心境的真实写照。