浮云楼和赵嘏

万里聊供远眼开,檐前不尽水声哀。
朝云尚拂阳台去,羽猎曾围梦泽来。
解带欲留长日坐,倾壶难饮故人杯。
邅穷万里飘萍内,到此登临更几回。

译文

收起展开
极目万里暂且舒展开阔的视野,楼前檐下传来不绝的水声似含哀意。
清晨的云气仿佛还拂过阳台飘远,古时羽猎的队伍也曾围过梦泽而来。
解开衣带想要在此整日闲坐停留,倾尽壶中酒却难以下饮故人的酒杯。
在困顿漂泊如万里飘萍的生涯里,能到此地登临游览又能有多少回。

注释

收起展开
  • 和赵嘏指以诗词酬和赵嘏的同题原作,赵嘏是晚唐著名诗人,以“长笛一声人倚楼”的名句被称为“赵倚楼”。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝为云,暮为行雨”的典故,此处代指楼前云气缭绕的远山。
  • 羽猎指古代帝王率领随从士卒、插着羽旗进行的大规模狩猎活动。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于江汉地区的巨型湖泊群,是古代著名的游猎胜地。
  • 邅穷指人生处境困顿,仕途坎坷不得志。
  • 飘萍指漂泊在水面上的浮萍,用来比喻人辗转流离、居无定所的状态。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情感层层递进,开篇以登楼远眺的开阔视野起笔,却立刻以“水声哀”三字点染出清冷沉郁的基调,将景与情自然勾连。

颔联化用两个古典意象,将眼前的云景与千年前的游猎旧事勾连,拓展了诗歌的时空维度,生出悠远的怀古幽思。颈联收回到当下自身的情态,解带留坐足见此地景致引人,而“难饮故人杯”暗伏旧友离散的怅惘,情绪进一步转深。尾联总收身世之感,将半生漂泊的困顿与登临的难得绾合,余味悠长,尽显曾巩诗作典重深婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩的七言唱和诗作,是诗人登临浮云楼时,追和唐代诗人赵嘏的同题原作而作。

当时曾巩正处于仕途辗转外放的阶段,多年来宦海沉浮,四处漂泊,旧友离散,此次登临高楼,触景生情,将吊古之意与身世之感融为一体,写下这首沉郁深婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: