晚望

蛮荆人事几推移,旧国兴亡欲问谁。
郑袖风流今已尽,屈原辞赋世空悲。
深山大泽成千古,暮雨朝云又一时。
落日西楼凭槛久,闲愁唯有此心知。

译文

收起展开
楚地的人事变迁已经几经更迭,旧楚国的兴亡往事我又能向谁探问呢。
郑袖当年的风流韵事如今早已消散殆尽,屈原留下的辞赋只让后世之人空自悲慨。
楚地的深山大泽历经千年留存至今,暮雨朝云的景致又一次次在当下重现。
我在西楼迎着落日久久凭倚栏杆,这份无端的闲愁只有我自己的内心才能够知晓。

注释

收起展开
  • 蛮荆古代对楚地的别称,因楚国地处南方荆山一带,古时被中原诸国视为蛮荒之地,故称。
  • 旧国此处指春秋战国时期的楚国。
  • 郑袖战国时期楚怀王的宠妃,相传她干政误国,是楚国历史上极具争议的著名人物。
  • 屈原战国时期楚国著名爱国诗人,忠而被谤,最终投汨罗江而死,留下诸多传世辞赋。
  • 暮雨朝云典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女的典故,此处代指楚地特有的云雨景致。
  • 凭槛倚靠着栏杆。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史抒怀之作,全诗由登临晚望的所见所感生发,将历史的苍茫感与个人的幽愁融为一体,是曾巩诗作中沉郁风格的代表篇目。

诗歌首联直接点出楚地人事屡经变迁、兴亡无处可问的怅惘,奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联选取楚地最具代表性的两个历史人物郑袖与屈原,一奸一忠,如今都归于消散,只余下屈原的辞赋让后世悲叹,暗含了对历史是非的深沉感慨。颈联将视线从历史拉回眼前风物,深山大泽留存千古,云雨景致常新,在永恒的自然面前人事的变迁更显虚幻。尾联收束到诗人自身的形象,落日下久倚栏杆的诗人将所有兴亡感慨都化为无人知晓的闲愁,余味悠长,含蓄地寄寓了诗人仕途失意、壮志难酬的孤闷心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩宦游荆楚期间所作。曾巩中年之后才得中进士,辗转多地担任地方官职,途经楚地时登临高处晚眺,触景生情,由眼前风物联想到千年前楚国的兴衰往事,遂作这首咏史抒怀之作。

曾巩一生秉持儒家用世之志,却在仕途上几经浮沉,此次凭吊楚地古迹,既寄寓了对历史兴亡的客观感慨,也暗含了自身怀才不遇的幽微心绪。