简翁都官

倦游公府曳长裾,笑上扁舟指旧庐。
自有文章真杞梓,不须雕琢是璠璵。
浮蛆满瓮尝春酒,垂露临窗理素书。
况得君宾同壮节,一乡清问更谁知。

译文

收起展开
厌倦了在公府奔走游宦的仕宦生涯,拖着长长的衣裾,笑着登上一叶扁舟驶向旧日故居。
你所作的文章本就如同杞梓般的上等良材,无需刻意雕琢,生来便是质地纯美的稀世宝玉。
满瓮新酿的春酒浮着细碎酒沫,随时可以取饮,清晨露水滴落的窗边,你从容整理素帛书写的书卷。
更何况你与志同道合的友人都秉持着刚正坚贞的壮伟名节,一乡之中这样清美的声望,又有几人能够相比呢?

注释

收起展开
  • 翁都官指姓翁的都官,都官为宋代六部下属官职,掌管刑徒配隶等相关事务。
  • 倦游指厌倦了四处奔走的游宦仕宦生涯。
  • 曳长裾拖着长长的衣襟,这里指代身着官服往来于公府的状态。
  • 杞梓两种出产于南方的优质乔木,古代常用来比喻才华出众的优秀人才。
  • 璠璵春秋时期鲁国的传世宝玉,这里用来比喻人资质纯美,无需修饰便超凡脱俗。
  • 浮蛆酒面上漂浮的细碎泡沫,后世常用来代指刚刚酿好的新酒。
  • 素书写在白色丝帛上的书籍,这里指代未经雕版印刷的手写书卷。
  • 清问清美的名声与声望,指在乡野间广受赞誉的高洁口碑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬赠诗中的上乘作品,通篇气韵流畅,情感真挚,完全没有堆砌典故的弊病。首联写友人辞官归去的洒脱姿态,一个“笑”字便将脱离官场羁绊的快意全然托出,毫无拖泥带水的沉郁之感。颔联用两个喻体称赞友人的文才与品性,以杞梓喻文才出众,以璠璵喻品性天然纯粹,无需外物修饰,用词典雅妥帖,毫无刻意夸饰的痕迹。颈联描摹友人归隐后的闲适日常,春酒满瓮,临窗理书,将平淡的隐居生活写得充满雅致的意趣,令读者也不禁心生向往。尾联收束到对友人节操与清名的褒扬,点明全诗的主旨,将对友人的敬重之情自然推向顶点。

全诗对仗工整,韵律和谐,完全体现了曾巩诗文平和醇正的一贯风格,没有激烈外放的情绪抒发,却在舒缓从容的叙述中流露出对高风亮节的推崇,是宋诗以意胜、以韵胜的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是曾巩写给卸任归乡的翁姓都官的赠答作品。都官是宋代掌管刑徒流配事务的官职,这位翁姓官员主动辞官归隐,脱离了官场的繁杂事务。

曾巩一生仕宦辗转多年,十分推崇不慕荣利、坚守本心的士人,这首诗没有官场应酬的虚浮辞藻,完全是他发自肺腑的对友人品格的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: