陈祁秀才园亭

眼无尘土境殊清,一绕芳蹊病体轻。
烟树疑从古画见,水轩真在碧天行。
君能极巧安山势,我欲忘归听竹声。
只恐主人难住此,弟兄嘉行满乡评。

译文

收起展开
眼中没有半点俗尘,园境格外清寂,沿着开满繁花的小径走了一圈,久病的身体都觉得轻健了不少。
烟霭笼罩的树木仿佛是从古画里走出来的景致,临水的轩榭好似真的漂浮在碧蓝的天际之上。
您造园时极其巧妙地顺应了山势的天然形态,我听着竹涛阵阵,几乎要忘记了归家。
只担心您这样的贤德主人难以长久在此闲居,你们兄弟的美好品行早已传遍乡野,获得了一致的好评。

注释

收起展开
  • 芳蹊开满鲜花的小路,典故出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 水轩临水而建的带有窗棂的廊榭或小屋,是园林中常见的观景建筑。
  • 乡评乡里民众的公共评议,这里指乡邻对人物品行的公认正面评价。

赏析

收起展开
这首诗一改曾巩部分散文式诗作的厚重感,开篇就从自身感受切入,以“病体轻”直接点出园亭景致的疗愈效果,毫无雕琢痕迹。

中间两联对仗极为精工,“烟树古画”“水轩天行”一实一虚,将园林的精巧雅致写到了极致,造景的浑然天成仿佛突破了人力的局限,给人极强的审美冲击。

尾联没有停留在对园林的赞美上,转而称颂主人兄弟的品行,将写景的笔力落到对士人德行的褒扬之上,完全符合曾巩作为古文大家重道崇德的创作底色,景与人相互映衬,立意远超普通的题园诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《曾巩集》,是曾巩到访北宋名士陈祁的私家园林时所作,创作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩在地方任职,闲暇时多与当地文人交游。

北宋中期文人士大夫普遍追求雅致的居住审美,私家造园之风盛行,曾巩素来推崇士人以德行为先的品格,在赏玩园亭景致之余,也对园主人的德行表达了由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: